GROTE WEG - vertaling in Duits

• großen Weg
• Hauptstraße
• großen Straße

Voorbeelden van het gebruik van Grote weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stad is in tweeën gescheiden door een grote weg die alleen door Israëliërs gebruikt wordt- sommige straten zijn voor Palestijnen verboden terrein.
Die Stadt ist durch eine große Straße, die nur von Israelis benutzt wird, in zwei Teile geteilt, und einige Straßen sind für Palästinenser ganz und gar verboten.

De grote Weg kan niet met de geest begrepen worden,
Der große Weg kann nicht mit dem Geist erfasst werden,

Guillaumet, onder de niveaus van de grote weg en de totaliteit van de veranderingen in de bebouwing van het bestudeerde blok in Côme Chaudron verkennen.
Guillaumet unter den Niveaus des großen Weges begonnen worden waren, fortzusetzen und die gesamten Änderungen in der Anlage des im Viertel la Côme Chaudron untersuchten Inselchens anzuerkennen.

U kunt die exclusieve restaurant vinden langs de grote weg op slechts een kilometer van Opatija.
Das exclusive Restaurant befindet sich auf der Hauptstrasse, nur einen Kilometer von Opatija entfernt.

In oeroude tijden liep er eens een reus over de grote weg, en daar opeens sprong hem een onbekende in de weg
Vor alten Zeiten wanderte einmal ein Riese auf der großen Landstraße, da sprang ihm pIötzlich ein unbekannter Mann entgegen

Ik weet 't adres niet, maar u neemt de grote weg die langs mijn pension loopt,
Ich kenne die offizielle Adresse nicht, aber fahren Sie auf der großen Straße, die an meiner Pension vorbeiführt,

Hij staat ver van de grote weg, dus misschien is hij nog niet geplunderd.
Es ist ein Stück weit weg von der Hauptverkehrsstraße, also besteht die Chance, dass es noch nicht leergeräumt ist.

Ontdekt hier'kleine Octopussy'- tot zijn grote verbazing- voordat Magda een grote weg aflegt en Bond wordt veroverd door de aanzienlijk minder charmante Gobinda.
Entdeckt hier'Little Octopussy'- sehr zu seiner Verwirrung-, bevor Magda einen ausladenden Abgang macht und Bond von dem wesentlich weniger charmanten Gobinda gefangen genommen wird.

Komst van Sinsheim in Ittlingen rechtsaf de grote weg spoorwegovergang.
von Sinsheim kommend in Ittlingen rechts auf die Hauptstraße abbiegen Bahnübergang.

ze waren er en in een grote weg.
sie waren dort und in ein wichtiger Weg.

Het is uit te spelen in een grote weg op dit moment als veel van degenen die hebben gemist op de digitale valuta rage schoppen zichzelf en verwoed zoeken naar de volgende bitcoin-
Es spielt direkt in einem großen Weg jetzt so viele von denen, die auf der digitalen Währung Begeisterung selbst Kick verpaßt haben und verzweifelt für den nächsten bitcoin suchen-

u zult u het leven makkelijker maken snel en in een grote weg. Lees meer.
können Sie Ihr Leben vereinfachen, schnell und in einem großen Weg. Lesen Sie mehr.

De meest belangrijke ontdekking is die van een gemetselde monumentale structuur die een soort propylee zou kunnen zijn tussen de oostelijke binnenplaats van de basiliek en de grote weg van Bibracte.
Die wichtigste Entdeckung ist die einer gemauerten monumentalen Struktur, die eine Art Eingang sein könnte und zwischen dem okzidentalen Hof der Basilika und dem großen Weg von Bibracte gelegen ist.

en hij is de grote weg waarlangs eindige schepselen binnenwaarts gaan in hun zoeken naar de Vader die liefde is.
und er ist die breite Straße, auf der sich die endlichen Geschö pfe nach innen bewegen auf ihrer Suche nach dem Vater, der Liebe ist.

correctie in een grote weg ten koste van de vernieuwers van de oudere generaties,
Korrektur in einem großen Weg auf Kosten der Innovatoren der älteren Generationen,

Nu de groten weg zijn, heeft ze me nodig.
Seit die Großen weg sind, braucht sie mich.

Alle grote wegen, spoornetten, buslijnen
Alle wichtigen Straßen, Züge, Busse

Alle grote wegen zijn geblokkeerd.
Alle größeren Auswärtsstraßen sind gesperrt.

Kleine wegen, grote wegen, duizenden.
Kleine Straßen, große Straßen, Tausende.

De grotere wegen hebben vrijliggende fietspaden.
Die größeren Straßen verfügen über separate Radwege.