HEMODYNAMISCHE - vertaling in Duits

• hämodynamische
• hämodynamischen
• hämodynamischer

Voorbeelden van het gebruik van Hemodynamische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder die omstandigheden mogen nitraten alleen worden toegediend onder nauwlettende medische supervisie met adequate hemodynamische controle.
Nitrate sollten in diesen Situationen nur unter enger ärztlicher Überwachung mit einer angemessenen hämodynamischen Kontrolle gegeben werden.

kunnen er duidelijke hemodynamische bijwerkingen optreden;
können offensichtliche hämodynamische nachteilige Symptome auftreten;

het werk van de luchtwegen, hemodynamische gegevens.
die Arbeit des Atmungssystems und die hämodynamischen Daten.

Een hartaanval gekenmerkt door tekenen van hartfalen bij mensen met stabiele hemodynamische parameters die geen trombolytische behandeling ondergaan.
Herzinfarkt, der durch Anzeichen von Herzversagen bei Menschen mit stabilen hämodynamischen Parametern gekennzeichnet ist, die keiner thrombolytischen Behandlung unterzogen werden.

verslechtering van de hemodynamische en metabole status.
Verschlechterung des hämodynamischen und metabolischen Status bestätigt.

rekening houdend met het algehele klinische hemodynamische effect.
streng unter Berücksichtigung des gesamten klinischen hämodynamischen Effekts.

Secundaire eindpunten omvatten hemodynamische monitoring, symptoomevaluatie,
Die sekundären Endpunkte schlossen u. a. ein hämodynamisches Monitoring, Erfassung der Symptome,

Deze hemodynamische verbeteringen ten opzichte van de uitgangswaarden waren gelijk in de groepen met
Die Verbesserungen der hämodynamischen Parameter in Bezug auf den Ausgangswert traten mit oder ohne gleichzeitige Verabreichung

veroorzaakte iloprost hemodynamische effecten(vasodilatatie, rood worden van de huid,
rief Iloprost hämodynamische Wirkungen(Vasodilatation, Hautrötung, Hypotonie,

perioraal/linguaal oedeem of hemodynamische instabiliteit, met of zonder huiduitslag
periorales/linguales Ödem oder hämodynamische Instabilität mit oder ohne Hautausschlag

In hemodynamische onderzoeken werd amlodipine niet in verband gebracht met een negatief inotroop effect
In hämodynamischen Studien zeigte Amlodipin im therapeutischen Dosisbereich keine negativ inotropen Effekte bei gesunden Tieren

additieve hemodynamische effecten.
additive hämodynamische Wirkungen.

De behandeling met pravastatine verlaagde significant het aantal afstotingen van het hart met hemodynamische belasting na een jaar,
Die Behandlung mit Pravastatin verringerte signifikant die Häufigkeit einer Herzabstoßung mit hämodynamischer Einschränkung innerhalb eines Jahres,

zijn zeer waarschijnlijk gerelateerd aan door iloprost geïnduceerde groeiretardatie in de late organogenese als gevolg van hemodynamische veranderingen in de foeto-placentale circulatie.
teratogene Wirkungen aufgefasst, sondern sind höchstwahrscheinlich auf eine Iloprost-induzierte Wachstumsstörung in der späten Organogenese aufgrund von hämodynamischen Veränderungen in der fetoplazentaren Einheit zurückzuführen.

echte teratogene effecten beschouwd, maar zijn zeer waarschijnlijk gerelateerd aan door iloprost geïnduceerde groeiretardatie in de late organogenese als gevolg van hemodynamische veranderingen in de foeto-placentale circulatie.
im eigentlichen Sinne teratogene Wirkungen aufgefasst, sind jedoch höchstwahrscheinlich auf eine Iloprost-induzierte Wachstumsstörung in der späten Organogenese aufgrund von hämodynamischen Veränderungen in der fetoplazentalen Einheit zurückzuführen.

Een beoordeling van cardiale gebeurtenissen toonde aan dat infusiereacties in verband kunnen worden gebracht met hemodynamische stress, wat cardiale gebeurtenissen tot gevolg heeft bij patiënten met reeds bestaande cardiale manifestaties die veroorzaakt worden door de ziekte van Fabry.
Eine Bewertung kardialer Ereignisse ergab, dass Infusionsreaktionen mit hämodynamischem Stress einhergehen können, der bei Patienten mit vorhandenen kardialen Manifestationen der Fabry-Krankheit kardiale Ereignisse auslöst.

een alternatief voor niet-gefractioneerde heparine bij patiënten met pulmonale embolie die hemodynamische instabiel zijn of die mogelijk trombolyse
Alternative zu unfraktioniertem Heparin bei Patienten mit einer Lungenembolie, die hämodynamisch instabil sind

Hypotensie bij acuut myocardinfarct Behandeling met Zestril dient niet te worden gestart bij patiënten met een acuut myocardinfarct die het risico lopen van verdere hemodynamische verslechtering na behandeling met een vasodilatator.
Hypotonie beim akuten Herzinfarkt Eine Behandlung mit Acerbon darf bei Patienten mit einem akuten Herzinfarkt nicht eingeleitet werden, bei denen ein Risiko für eine weitere Verschlechterung der Hämodynamik nach einer Behandlung mit einem Vasodilatator besteht.

Patiënten met hemodynamisch relevante instroom- of uitstroombelemmering van het.
Patienten mit hämodynamisch relevanter linksventrikulärer Ein- oder Ausflussbehinderung.

Ze is hemodynamisch stabiel. We gaan haar geen schokken geven!
Sie wird nicht geschockt, sie ist hämodynamisch stabil. Nein!