HET BEELDJE - vertaling in Duits

• die Statue
• die Figur
• die Statuette
• die Skulptur
• Statue

Voorbeelden van het gebruik van Het beeldje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heeft ze mooi gedaan. Het beeldje.
Die Figur. Mann, das hat sie gut gemacht.

Het beeldje was schoongepoetst.
Die Statue war sauber.

Hij legde het beeldje in het gat.
Er legte die Statue hinein.

Kijk eens. Het beeldje van de Maangodin.
Sieh nur, die Statue der Mondgöttin.

Laten we over het beeldje praten.
Wo ist sie? Lassen Sie uns über die Statue reden.

Je wilt het beeldje.
Sie wollen die Statue.

Je nam het beeldje eruit?
Hast du die Statue rausgenommen?

Sam geef hem het geld en het beeldje.
Sam, geben Sie ihm das Geld und die Statue.

Uw vader verborg het beeldje.
Ihr Vater hat die Statue versteckt.

Ik had je moeten vertellen over het beeldje, en wat erin zat.
Ich hätte dir von der Statue erzählen müssen und was da drinsteckte.

Met het beeldje?
Mit der Statue?

Je zei dat je niet wist wat er in het beeldje zat.
Du hast ihr erzählt, du wüsstest nicht, was in der Statue war.

Ze belde een maand geleden en vroeg naar het beeldje.
Sie rief mich letzten Monat an und fragte nach der Statue.

Er zit een camera in het beeldje.
In der Statue ist eine Kamera.

We moeten overleggen wat we met het beeldje doen.
Wir müssen besprechen, was wir wegen der Statue unternehmen.

We moeten bespreken wat we met het beeldje gaan doen.
Wir müssen besprechen, was wir wegen der Statue unternehmen.

Als het in het beeldje zit, hoe moest ik het dan weten?
Wenn es in einer Statue versteckt war, wie hätte ich das gewusst haben sollen?

Het beeldje was toen niet in de kerk aanwezig.
Bilder waren von Anfang an in dieser Kirche nicht vorgesehen.

Het beeldje wordt bewaard in het Moravisch museum in Brno
Die Venus wird im Mährischen Landesmuseum in Brünn aufbewahrt,

De dag erop staat het beeldje weer in het museum.
Am nächsten Tag ist die Zeichnung wieder in der Schublade.