HET CONTROLECENTRUM - vertaling in Duits

• Mission Control
• Kontrollzentrum
• die Prüfstelle
• die Flugkontrolle
• die Leitstelle
• das Operationszentrum

Voorbeelden van het gebruik van Het controlecentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben neemt u mee naar het controlecentrum voor uw evaluatie.
Ben bringt Sie zur Außenstelle.

Caesar 11 naar het controlecentrum.
Cäsar 11 an Leitstelle.

De tunnel loopt van de het controlecentrum naar de raketbuis.
Der Tunnel geht von Zentrale zu Raketenrohr.

Indringer alarm in het Controlecentrum.
Alarm! Eindringling im Kontrollraum!

Is m'n vader in het controlecentrum?
Ist mein Vater in der Kommandozentrale?

commandant van het controlecentrum.
Kommandant des Kontrollzentrums.

Kom maar. We moeten naar het controlecentrum.
Wir müssen ins Satelliten-Kontrollzentrum. Kommt raus.

Kranz, Bostick en iedereen was in het controlecentrum.
Kranz, Bostick und die anderen saßen im Kontrollzentrum.

Hé. Daar is het controlecentrum.
Hey. Da ist das Steuerungszentrum.

Volgt u mij naar het controlecentrum.
Folgen Sie mir zur Kontrolleinheit.

Hij is vast in de stellage of in het controlecentrum.
Er ist sicher an der Abschussrampe oder in einem Kontrollzentrum.

Nietwaar. Het controlecentrum kapte hun signaal af, omdat ze die dag iets zagen.
Weil sie an diesem Tag etwas gefunden haben. Mission Control hat ihren Feed an die Welt gekürzt, Nicht wahr.

En paar minuten na de eerste melding heeft een explosie op het schip alle verbinding verbroken tussen het controlecentrum… en de bemanning van de Aruna.
Einige Minuten nach der ersten Übertragung beendete eine Explosion an Bord jeden Kontakt zwischen Mission Control und der Aruna Crew.

zal direct vanuit het controlecentrum van Fucino worden gecontroleerd.
er wird direkt vom Kontrollzentrum Fucino in Italien überwacht werden.

Het controlecentrum of, indien relevant, de bevoegde instantie onderhoudt de controlefaciliteiten
Die Prüfstelle oder gegebenenfalls die zuständige Behörde wartet die Prüfeinrichtungen

Het controlecentrum stelt de persoon die het voertuig voor controle brengt in kennis van de noodzakelijk te verrichten reparaties
Die Prüfstelle teilt der Person, die das Fahrzeug zur Prüfung vorführt, mit, welche Reparaturen durchzuführen sind,

Het controlecentrum gaf toestemming… om het ruimteschip te verlaten… voor de maanwandeling… veel eerder dan verwacht,
Die Flugkontrolle gab dem Raumschiff die Erlaubnis, außerhalb des Raumschiffes aktiv zu werden, das heißt,

swipe omhoog vanaf de onderkant te onthullen het controlecentrum.
Streichen Sie nach oben von der Unterseite die Leitstelle zu offenbaren.

de storing wordt gemeld bij het controlecentrum.
meldet diese Störung an die Leitstelle.

Het controlecentrum van het geldtransportbedrijf dient in staat te zijn zijn voertuigen te allen tijde te lokaliseren.
Das Kontrollzentrum des Geldtransportunternehmens muss die eigenen Fahrzeuge jederzeit genau lokalisieren können.