Voorbeelden van het gebruik van Het lot heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Of het lot heeft iets anders voor je in petto.
Vielleicht hat das Schicksal andere Pläne.En Gunnhild. Het lot heeft ons toch weer samengebracht.
Am Ende hat das Schicksal uns alle wieder zusammengeführt, so Het lot heeft anders bepaald.
Das Schicksal hatte etwas anderes vor.Het lot heeft ons bij elkaar gebracht.
Schicksal hat uns zusammengebracht.Dit is het einde dat het lot heeft gekozen voor jou.
Für Sie hat das Schicksal dieses Ende ausgesucht.Het lot heeft dit einde voor jou bepaald.
Für Sie hat das Schicksal dieses Ende ausgesucht.Het lot heeft plannen met je.
Das Schicksal hat was mit dir vor.Lief zusje, het lot heeft je mooie kaarten toebedeeld.
Süßes Kleines, das Schicksal gab dir ein großartiges Blatt.Het lot heeft dingen voor je in petto.
Das Schicksal hat was mit dir vor.Het lot heeft beslist.
Das Schicksal hat seine Entscheidung getroffen.Het lot heeft me naar verschillende plaatsen geleid,
Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt,Het lot heeft me hierheen gestuurd om 't leven te redden van de vrouw waarvan ik hou.
Die Bestimmung hat mich hergeschickt, um Ik ben onkwetsbaarder dan Achilles; het lot heeft geen een plek om me te raken.
ich bin unverwundbarer als Achilles; Zufall hat keinen Punkt, an dem es mich treffen kann.Het lot had me 'n zoon gebracht.
Maar het lot had iets heel anders bepaald.
Aber das Schicksal hatte andere Pläne.Het lot had me een lesje geleerd.
Das Schicksal hat mich versohlt.Maar het lot had andere plannen.
Doch das Schicksal hatte andere Pläne.Maar het lot had andere plannen.
Aber das Schicksal hatte andere Pläne.Dankzij het lot hebben we haar nu in handen.
Jetzt hat das Schicksal sie in unsere Hände gespielt.Maar het lot had je al gevonden.
Doch dein Schicksal kannte deinen Platz bereits.
