HET OCTROOI - vertaling in Duits

• das Patent
• dem Patent
• des Patents
• der Patentschutz

Voorbeelden van het gebruik van Het octrooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor geneesmiddelen waarop het octrooi verstreken is de gegevensbescherming met tien jaar verlengd wordt,
dass für die Medikamente, für die der Patentschutz abgelaufen ist, der Datenschutz um zehn Jahre verlängert wird,

Eerste persoon die het octrooi voor de productie van cabines voor minder validen geformaliseerd,
Erste Person, die das Patent für die Herstellung von Behindertentoiletten formalisiert,

Zodra een octrooiaanvraag wordt verleend, het octrooi geldig 20 jaar
Sobald eine Patentanmeldung gewährt, das Patent gilt für 20 Jahre

De geringere rechtszekerheid die het gebruiksmodel biedt in vergelijking met het octrooi is de prijs die moet worden betaald voor de snelheid en lage kosten van het gebruiksmodel.
Die geringere Rechtssicherheit des Gebrauchsmusters gegenüber dem Patent ist der für die Schnelligkeit und die niedrigen Kosten des Gebrauchsmusters zu zahlende Preis.

Ten derde moet het octrooi door het Europees Octrooibureau worden gepubliceerd in het Mededelingenblad betreffende Gemeenschapsoctrooien
Drittens sollte das Patent vom Europäischen Patentamt im Blatt für Gemeinschaftspatente und nicht im Amtsblatt

Bij de boordeling of het octrooi niet of onvoldoende is toegepast,
Bei der Feststellung der unterlassenen oder ungenügenden Benutzung des Patents wird nicht unterschieden zwischen Erzeugnissen,

Met het octrooi op de eerste snoeischaar(model FELCO 1),
Bereits mit dem Patent der allerersten Baum-,

de bevoegde rechter het octrooi nietig heeft verklaard.
das zuständige Gericht das Patent für ungültig erklärt hat.

Met het octrooi op de eerste snoeischaar(model FELCO 1),
Bereits mit dem Patent der allerersten Baum-,

mits het verzoek daartoe gedaan is voor het octrooi is verleend.
der Antrag auf Umwandlung vor der Erteilung des Patents gestellt wird.

Mijn naam stond op het octrooi, maar hij had een contract waarop stond dat mijn deelname"ingehuurd" was.
Mein Name stand auf dem Patent. In seinem Vertrag hieß meine Beteiligung"Auftragsarbeit.

wordt de nietigheid zodanig uitgesproken dat het octrooi dienovereenkomstig wordt beperkt.
so wird die Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklärt.

kan overeenkomstig het eerste lid eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen.
so kann sie nach Absatz 1 verlangen, daß ihr die Mitinhaberschaft an dem Patent eingeräumt wird.

Ik denk dat agent Gibbs verwijst naar het verband tussen het gas en het octrooi…- Hé.
Ich glaube, Agent Gibbs meint die Verbindung zwischen dem mysteriösen Gas und dem Patent.

de intellectuele eigendom, het octrooi en het auteursrecht in China vandaag de dag absoluut niet worden beschermd.
der Schutz des geistigen Eigentums, der Patente und des Urheberrechts in China heute in keiner Weise gegeben ist.

Andere rechten, zoals het octrooi, vormen in afwachting van het door alle industriële sectoren verlangde Gemeenschapsoctrooi een uitsluitend nationale aangelegenheid.
Andere Rechte, wie die Patente, fallen- in Erwartung eines von allen Branchen der Industrie geforderten Gemein schaftspatents- ausschließlich unter das innerstaatliche Recht.

Het is van groot belang dat het octrooi even goedkoop wordt
Es ist wichtig, dass Patente so günstig sind

Belangrijk ook is het nieuwe gerechtelijk stelsel voor het Europese octrooi dat talloze vraagstukken ten aanzien van software-octrooien en biotechnologische octrooien zou moeten ophelderen.
Es ist wichtig, eine neue Rechtsprechung für europäische Patente zu haben, die eine Reihe von Fragen klären sollte im Hinblick auf Software und biotechnologische Patente..

Het octrooi waarvan verzoeksters houder waren,
Ein Patent der Klägerinnen, das ihnen ein Monopol für die Verwendung von Clenbuterol gab,

Het octrooi heeft terzelfder tijd een functie van informatie
Da patentierte Erfindungen eingehend dargestellt und veröffentlicht werden,