INWENDIG - vertaling in Duits

• innerlich
• innen
• intern
• innere
• im Inneren
• inneren
• interne
• im Innern
• inneres
• internen

Voorbeelden van het gebruik van Inwendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O, nee, nee. Ik ben… Ik ben inwendig ziek.
Oh, nein, nein, ich- ich bin innerlich krank.

300mm breed inwendig, verzinktstaal randprofiel.
300mm breit intern, galvanisierte Stahlkantenprofil.

Je hebt ernstig inwendig letsel.
Du hast innere Verletzungen.

Dc stoof moet inwendig een gelijkmatige temperatuurverdeling hebben.
Der Vakuum-Trockenschrank soll im Innern eine gleichmäßige Temperaturverteilung haben.

Inwendig onderzoek?
Interne Untersuchung?

Geen inwendig letsel.
Keine inneren Verletzungen.

En zware stookolie tot 200°C. Inwendig speciale.
Schweres Heizöl bis 200° Celsius. Innen Spezial.

Ik gil inwendig.
Ich schreie innerlich.

Je kan inwendig bloeden.
Du riskierst innere Blutungen.

Het been is gebogen en inwendig gedraaid.
Das betroffene Bein ist gebeugt und intern verdreht.

geen bloeding of inwendig letsel.
Blutung oder inneres Trauma.

Inwendig zijn er houten tongewelven met trekbalken.
Im Innern befindet sich ein hölzernes Tonnengewölbe mit untergelegten Holzrippen.

Maar we moeten… Nog drie met inwendig letsel.
Aber wir müssen doch… 3 weitere mit inneren Verletzungen.

Verwondingen lokaal gebruik van poeder en inwendig gebruik.
Verletzungen lokale Verwendung von Pulver und interne Anwendung.

Extern is gemaakt van nylon met pu leer, inwendig is gemaakt van zachte voering;
Außen ist aus Nylon mit PU-Leder, innen ist aus weichem Futter;

Ze is inwendig doodgebloed.
Sie ist innerlich verblutet.

Gewezen, allebei. Inwendig halstrauma?
Innere Halsverletzung? Sie ist beides nicht mehr?

Niet voor inwendig gebruik en buiten bereik van kinderen bewaren.
Nicht für den internen Gebrauch und außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Ze heeft geen inwendig letsel.
Keine inneren verletzungen.

Je bent inwendig rommelig.
Du bist im Innern chaotisch.