IS IN DIT GEVAL - vertaling in Duits

• ist in diesem Fall
• ist in diesem Falle
• in diesem Fall wird

Voorbeelden van het gebruik van Is in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien is in dit geval diep gutsen van oppervlakken vereist.
In diesem Fall ist außerdem ein tiefes Einstechen der Oberflächen erforderlich.

Dat is in dit geval, aan de orde.
Und in diesem Fall ist genau das passiert.

Die procedure is in dit geval gevolgd.
Das entsprechende Verfahren wurde in diesem Fall eingehalten.

Dat is in dit geval gebeurd.
Und genau das ist hier der Fall.

De jeugdrechtbank is in dit geval de bevoegde beroepsinstantie.
Die oberste Fachaufsichtsbehörde ist für diesen Fall das jeweilig fachlich zuständige Ministerium.

De flexibele PLENA matrix is in dit geval de ideale optie voor audioregeling.
Für diesen Fall ist die hochflexible PLENA matrix eine ideale Option für die Audiosteuerung.

De biologische beschikbaarheid is in dit geval ongeveer 10.
Die Bioverfügbarkeit beträgt in diesem Fall etwa 10.

Vasten is in dit geval een mogelijke therapie.
In solchen Fällen ist Fasten die beste Medizin.

Dat is in dit geval niet mogelijk.
Sicherheit gibt es in dem Fall nicht.

Dat is in dit geval zachtjes uitgedrukt.
In diesem Fall ist das eine Untertreibung.

Denenmarken is in dit geval de Seattle Police Department.
In diesem Fall steht Dänemark für die Polizei von Seattle.

Van een dergelijk gevolg van de prijzen is in dit geval duidelijk sprake.
Im vorliegenden Fall sind es eindeutig die Auswirkungen des Preisniveaus.

Dat is in dit geval niet gebeurd en we kunnen allemaal instemmen met de behaalde resultaten.
Das ist in diesem Falle nicht passiert, und wir alle können mit dem Erreichten gut leben.

Wij moeten uit onze ervaringen leren en dat is in dit geval heel duidelijk niet gebeurd.
Wir müssen aus unseren Erfahrungen lernen, und dies ist in diesem Falle ganz eindeutig nicht geschehen.

In gevolge paragraaf 919 Zivilprozeßordnung is in dit geval het gerecht bevoegd in welks rechtsgebied de in beslag te nemen zaak zich bevindt.
Nach deutschem Prozeßrecht(§919 ZPO) sei in diesem Fall das Gericht zuständig, in dessen Bezirk die mit Arrest zu belegende Sache sich befinde.

De machine is in dit geval een benadering daarvan,
In diesem Fall ist die Maschine nur eine Annäherung daran,

Het is in dit geval mogelijk een aantal controlerichtlijnen vast te stellen om ieder risico te voorkomen
In diesem Fall ist es möglich, einige Richtlinien im Bereich der Kontrolle zu erlassen, um so jegliche

Uitgangspunt is in dit geval het opbouwen van een zogenaamde 'kritischemassa' aan onderzoekscapaciteit,
In diesem Falle ist das wesentli che Motiv, eine"kritische Masse" an Forschungskapazität zur erfolgreichen Bearbeitung

De onderneming is in dit geval de instelling die de technieken
In diesem Falle ist das Unternehmen die Institution,

Het is in dit geval volkomen gerechtvaardigd om de obstructietactieken door toepassing van dit artikel van het Reglement te vermijden.
In diesem Fall ist es vollkommen gerechtfertigt, die Obstruktionstaktik mit Hilfe der Geschäftsordnung zu verhindern.