KOMEN VOOR - vertaling in Duits

• kommen wegen
• wollen zu
• werden
• sind wegen
• möchten zu
• gehen zu
• treten
• kamen wegen
• bekommen für
• treffen sich

Voorbeelden van het gebruik van Komen voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze mannen komen voor jou.
Diese Männer wollen zu dir.

Ze komen voor de jongens, Jack.
Sie kommen wegen den Jungs, Jack.

Ze komen voor jullie allebei.
Sie werden euch jagen.

We komen voor dr. Bauer.
Wir möchten zu Dr. Bauer.

De leden van de onderfamilie komen wereldwijd voor.
Vertreter der Familie treten weltweit in Erscheinung.

buitenrechtelijke kosten komen voor rekening van de wederpartij.
außergerichtlichen Kosten gehen zu Lasten der Gegenpartei.

Beide komen voor.
Beide treffen sich.

We komen voor het Boek der Zielen.
Wir sind wegen des Buches der Seelen hier.

We komen voor George Megalos.
Wir wollen zu George Magalos.

Ze komen voor Pandora.
Sie kommen wegen Pandora.

We komen voor uw dochter.
Wir möchten zu Ihrer Tochter.

En de ongelovigen zullen te weten komen voor wie de(goede) eindbestemming is.
Und die Ungläubigen werden zu wissen bekommen, für wen die letztendliche Wohnstätte sein wird.

Wat de apps betreft moeten er verplichte regels komen voor.
In den Vorschriften müssen in Bezug auf Apps zwingend folgende Aspekte geregelt werden.

etc.) komen voor de rekening van de opdrachtgever.
Verpflegungskosten etc.) gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Genen komen dubbel voor.
Treffen sich zwei Gene.

We komen voor Mr Hamilton.
Wir sind wegen Mr. Hamilton hier.

We komen voor George Magalos.
Wir wollen zu George Magalos.

We komen voor Mercedes Cora.
Wir kommen wegen Mercedes Cora.

We komen voor Gardera.
Wir möchten zu Gardera.

toppen in het werk komen minder voor.
Stockungen und Arbeitsspitzen werden seltener.