METHODOLOGISCHE - vertaling in Duits

• methodische
• methodologische
• Methodik
• methodischen
• methodologischen
• methodologischer
• methodischer
• methodisches

Voorbeelden van het gebruik van Methodologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Methodologische aspecten van de evaluatie.
Methodologische Aspekte der Bewertung.

Methodologische redenen.
Methodische Erklärung.

Sociale indicatoren: algemene overwegingen en methodologische problemen.
Indikatoren: Allgemeine Überlegungen und methodologische Probleme.

De methodologie in haar geheel is opgenomen in deel I„Inleiding en methodologische grondslag.
Ausführlicheres ist in Band I„Einleitung und methodische Grundlagen" gesagt.

Sociale indicatoren: algemene overwegingen en methodologische problemen.
Soziale Indikatoren: Allgemeine Überlegungen und methodologische Probleme.

Bij de indiening van het verzoek moet een passende methodologische documentatie worden voorgelegd.
Eine entsprechende methodische Dokumentation ist bei Antragstellung vorzulegen.

er bij dergelijke onderzoeken ernstige methodologische problemen rijzen.
bei derartigen Forschungen ernsthafte methodologische Probleme entstehen.

Door middel van een haalbaarheidsonderzoek zijn al methodologische opties ontwikkeld.
Im Rahmen einer Durch führbarkeitsstudie wurden bereits methodische Optionen entwickelt.

Die gegevens zijn bijeengebracht met zeer uiteenlopende methodologische benaderingswijzen.
Ihnen liegen sehr unterschiedliche methodische Ansätze zugrunde.

Methodologische aanbevelingen- Deel 2.
Empfehlungen zur Methodik- 2. Teil.

Het opstellen van dergelijke lijst leverde heel wat methodologische en technische problemen op.
Doch hat sich die Aufstellung der Liste in methodologischer und technischer Hinsicht als schwierig erwiesen.

Mevrouw CASSINA benadrukt als belangrijkste methodologische doelstelling de verwezenlijking van een sterke synergie
Frau CASSINA betont, das entscheidende methodische Ziel bestehe in der Erreichung einer starken Synergie

technologische en methodologische aard, gesteld door de Conferentie van de partijen
technologische und methodologische Fragen, die ihm von der Konferenz der Vertragsparteien

Methodologische vraagstukken met betrekking tot specifieke statistieken over bepaalde landbouwsectoren,
Methodische Fragen im Hinblick auf spezielle Statistiken in bestimmten Agrarbereichen,

Kwantitatieve resultaten en methodologische hulpmiddelen De bijgewerkte routekaart moet adequate doelstellingen
Quantitative Ergebnisse und methodologische Instrumente: Der neue Fahrplan muss in relevante Ziele

Methodologische steun bieden
Methodische Unterstützung bieten

een afzonderlijke discipline, met haar eigen methodologische en analytische technieken.
eigenständiges Fachgebiet mit eigener Methodik und eigenen Analysetechniken angesehen.

Methodologische studies en projecten om de methoden voor het verzamelen van voor wetenschappelijk advies vereiste gegevens te optimaliseren en te standaardiseren;”.
Methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;“.

Inleiding en methodologische grondslagen.
Einführung und methodische Grundlagen.

De definities zo nodig aan te passen aan de economische en methodologische ontwikkelingen;
Maßnahmen zur gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassung der Definitionen an die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Methodik;