NETWERKEXPLOITANTEN - vertaling in Duits

• Netzbetreiber
• Netzwerkbetreiber
• Netzbetreibern

Voorbeelden van het gebruik van Netwerkexploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens MobilCom wordt de markt voor mobiele telefonie gedomineerd door de netwerkexploitanten, die gezamenlijk een marktaandeel van bijna 70% bezitten.
Der Mobilfunkmarkt werde von den Netzbetreibern mit insgesamt fast 70% Marktanteil dominiert.

samenstellers van inhoud, netwerkexploitanten en fabrikanten van eindapparatuur.
Zusammensteller von Inhalten, Netzbetreiber und Endgerätehersteller) erreicht werden.

De omroepen zijn voor het bedienen van hun kijkers nog steeds afhankelijk van de netwerkexploitanten, die als poortwachters fungeren.
Die Fernsehanstalten sind immer noch von den Netzbetreibern abhängig, die als‚Torwächter' entscheiden, ob ihre Dienste zu den Zuschauern gelangen oder nicht.

Amendement 70 stelt de lidstaten in staat naar goeddunken ‘een compensatiemechanisme in te stellen' voor netwerkexploitanten die aan doorgifteverplichtingen zijn onderworpen.
Die Abänderung 70 stellt es den Mitgliedstaaten frei, einen Kompensationsmechanismus für Netzbetreiber mit Übertragungspflichten einzuführen.

Het blijft echter moeilijk voor een dergelijke gelijkwaardige toegang te zorgen wanneer de netwerkexploitanten verticaal geïntegreerde dienstenaanbieders zijn, vooral bij andere discriminatie dan via prijzen.
Die Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs bleibt jedoch vor allem bei außerpreislicher Diskriminierung schwierig, wenn es sich bei den Netzbetreibern um vertikal integrierte Diensteanbieter handelt.

lokale overheden, netwerkexploitanten, ouders, leerkrachten
lokale Stellen, Netzbetreiber, Eltern, Lehrer

Allerlei marktspelers hebben aan de raadpleging deelgenomen, in de eerste plaats fabrikanten, netwerkexploitanten en API-leveranciers, maar ook consumentenorganisaties
Während der Konsultation gingen zahlreiche Stellungnahmen ein- vor allem von Herstellern, Netzbetreibern, Sendeanstalten und API-Anbietern,

de uitvoering van deze verordening betere omstandigheden schept voor nieuwe netwerkexploitanten om de markt te betreden en concurrerende aanbiedingen te doen.
durch eine wirksame Durchführung der Verordnung bessere Markteintrittsbedingungen für neue Netzbetreiber und wettbewerbsorientierte Angebote ermöglicht werden.

Bovendien wordt met prioritering een mechanisme gecreëerd waarmee netwerkexploitanten bij een toename van de vraag worden gestimuleerd om in het upgraden van de bandbreedte te investeren.
Darüber hinaus wird mit diesen Prioritäten ein Anreiz für die Netzwerkbetreiber geschaffen, mit dem Anstieg der Nachfrage in den Ausbau der Bandbreite zu investieren.

Netwerkexploitanten zijn verplicht de door de in aanmerking komende producenten voortgebrachte elektriciteit aan te kopen tegen een door de staat vastgestelde prijs, die boven de marktprijs ligt.
Die Netzbetreiber sind verpflichtet, den von qualifizierten Erzeugern erzeugten Strom zu einem vom Staat festgesetzten Preis, der über dem Marktpreis liegt, zu erwerben.

Op enkele uitzonderingen na hebben de lidstaten wetgeving opgesteld om te garanderen dat netwerkexploitanten de transmissie en distributie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen mogelijk maken.
Die Mitgliedstaaten haben mit wenigen Ausnahmen gesetzliche Bestimmungen geschaffen, die sicherstellen sollen, dass die Netzbetreiber die Übertragung und Verteilung von EE-Strom gewährleisten.

het succes van deze dienst hangt sterk af van de mate waarin de netwerkexploitanten erin slagen aantrekkelijke audiovisuele content aan te bieden.
heißen Phase ihrer Markteinführung, und ihr Erfolg hängt in hohem Maße davon ab, ob es den Betreibern gelingt, attraktive audiovisuelle Inhalte anzubieten.

In beide fasen samen werden 152 reacties ontvangen van diverse betrokken partijen, zoals netwerkexploitanten, NRI's, lidstaten
In diesen zwei Konsultationsrunden gingen insgesamt 152 Stellungnahmen von einer Vielzahl unterschiedlicher Interessenten ein, darunter von Netzbetreibern, NRB, Mitgliedstaaten,

nationaal niveau zullen in de praktijk waarschijnlijk positieve consequenties hebben voor de netwerkexploitanten.
Netzinfrastruktur auf europäischer und nationaler Ebene dürften sich in der Praxis positiv auf die Netzbetreiber auswirken.

Huurlijnen worden door netwerkexploitanten en dienstverleners gebruikt als basis vervoersinfrastructuur waarop hun diensten zijn gebouwd,
Mietleitungen werden von Netzbetreibern und Diensteanbietern als Übertragungsinfrastruktur und Basis für ihre Dienste verwendet und von Großunternehmen als Verbindung zwischen ihren

Het bestaande regelgevingskader bepaalt dat de NRI's de netwerkexploitanten moeten verplichten ervoor te zorgen
Nach dem geltenden Rechtsrahmen haben die NRB den Netzbetreibern Verpflichtungen aufzuerlegen, um sicherzustellen,

Overeenkomstig het huidige regelgevingskader moeten de NRI's de netwerkexploitanten verplichten om iedereen een minimumpakket van diensten te bieden,
Nach dem geltenden Rechtsrahmen haben die NRB den Netzbetreibern Verpflichtun gen aufzuerlegen, damit allen Nutzern unabhängig

Overeenkomstig het huidige regelgevingskader moeten de NRI's de netwerkexploitanten verplichten, ervoor te zorgen
Nach dem geltenden Rechtsrahmen haben die NRB den Netzbetreibern Verpflich tungen aufzuerlegen,

Volgens de huidige regelgeving moeten de nationale regelgevende instanties de aangewezen netwerkexploitanten verplichtingen opleggen om te waarborgen
Nach dem geltenden Rechtsrahmen müssen nationale Regulierungsbehörden benannten Netzbetreibern Verpflichtungen auferlegen,

De Commissie is van mening dat gedetailleerde toepassingsmaatregelen beter kunnen worden geregeld in aanvullende maatregelen die tussen de nationale instanties en de netwerkexploitanten worden overeengekomen,
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einzelheiten der Einführung besser durch zusätzliche Vereinbarungen zwischen den nationalen Behörden und den Netzbetreibern geregelt werden sollten,