NIET IN DE STAD - vertaling in Duits

• nicht in der Stadt
• nicht hier
• keinen Stadturlaub

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gevaar mag niet in de stad komen.
Die Art Gefahr dürfen wir nicht in die Stadt lassen.

Ik kan je niet in de stad toelaten.
Sie dürfen leider nicht in die Stadt.

Zo'n uitzicht krijg je niet in de stad.
So einen Ausblick hat man in der Stadt nicht.

Een man met een berg hoort niet in de grote stad.
Ein Mann, der Pferde und einen Berg besitzt, passt nicht in die Stadt.

Waarom feesten ze niet in de stad? Net als iedereen?
Warum könnt ihr nicht in Stadtzentren feiern, wie alle anderen?

Nee, niet in de stad.
Nein, in der City.

Hij slaagde er echter niet in de stad te bezetten.
Es glückte ihm aber nicht, die Stadt selbst zu nehmen.

Woon je niet in de stad?
Wohnst du nicht im Village?

Dat zie je niet in de stad, hè?
Da kann die Stadt nicht mithalten, huh?

Hij was niet in de stad.
Er war nirgendwo in der Stadt.

Daarom zijn ze niet in de stad.
Deshalb sind sie nicht im Stadtgebiet.

Ik zou niet in de stad kunnen wonen.
Ich könnte nie in der Stadt wohnen.

De explosie begon niet in de Stad.
Die Explosion findet nicht in der Innenstadt statt.

Niet in de stad of… -Nee.
Hier in der Stadt oder.

Het systeem werkt heel traag hier. Niet zoals in de stad.
Das Rechtssystem hier draußen ist sehr langsam, anders als in der Stadt.

Ik nam aan… Woont hij niet in de stad?
Ich dachte… Er ist nicht nach Downtown gezogen?

de bus die in het kader van het Jaar van de gelijke kansen door Europa rijdt niet in de stad kan worden ontvangen.
jetzt haben wir auch die Behörden von Wilna, die erklären, der Chancengleichheit-Bus der EU dürfe nicht in die Stadt kommen.

Niet in de steden, in de natuur.
Also nicht die Städte, sondern die Natur.

Niet in de steden.
Nicht in den Städten.

Niet in de steden. Niet overal.
Nicht in den Städten. Nicht überall.