ONMIDDELLIJKE REACTIE - vertaling in Duits

• sofortige Reaktion
• unmittelbare Reaktion
• sofortige Antwort
• Sofortreaktion
• unmittelbare Antwort

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijke reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vereist in de eerste plaats een onmiddellijke reactie met betrekking tot het ontwikkelen van nieuwe producten.
steht mit an vorderster Stelle und bezieht sich auf eine unverzügliche Reaktion auf die Entwicklung neuer Produkte.

negatieve ontwikkelingen in een vroeg stadium onderkend kunnen worden zodat een onmiddellijke reactie van de programmaleiding mogelijk is.
positive oder negative Entwicklungen frühzeitig erkannt werden, so dass die Programmmanager unmittelbar reagieren können.

De voedselcrisis- waaronder vooral 's werelds armen te lijden hebben- noopt tot een onmiddellijke reactie.
Diese Lebensmittelkrise, unter der die Ärmsten dieser Erde am meisten zu leiden haben, erfordert unser sofortiges Handeln.

Zo hebben we dat gedaan toen we als onmiddellijke reactie op de ernstige crisis zijn overgegaan tot een financiële injectie van overheidsgelden in de Europese economieën, waardoor grote tekorten zijn ontstaan.
Auf diese Art und Weise wurde es gemacht, als der schwerwiegenden Krise begegnet wurde und es eine sofortige Reaktion in Form von öffentlichen Geldspritzen in die Volkswirtschaften Europas gab, was hohe Defizite zur Folge hatte.

zal morgenochtend in de Conferentie van voorzitters drie concrete voorstellen doen voor een onmiddellijke reactie van ons Parlement, opdat wij duidelijk
so möchte ich morgen Vormittag in der Konferenz der Präsidenten drei Vorschläge für eine unmittelbare Reaktion unseres Parlaments machen,

handig voor hun spelers om de onmiddellijke reactie en steun die ze verdienen via live chat,
um die sofortige Reaktion und die Unterstützung, die sie verdienen per Live-Chat,

constante zorg over de behoeften van de baby, de onmiddellijke reactie van de moeder op het gehuil van het kind leidt tot het feit
ständige Sorge um die Bedürfnisse des Babys, die unmittelbare Reaktion der Mutter auf das Weinen des Kindes führt dazu,

niet verwachten dat de onmiddellijke reactie.
Ihnen zu schreiben und nicht die sofortige Antwort erwarten.

flagrante schending van één van de essentiële onderdelen bedoeld in artikel 9, lid 2, die een onmiddellijke reactie vereisen.
flagranten Verletzung eines der in Artikel 9 Absatz 2 genannten wesentlichen Elemente, der eine sofortige Reaktion erfordert.

Medio juni 2004 zal een conferentie worden gehouden over het solidariteitsfonds en de onmiddellijke reactie van de EU op rampen,
Mitte Juni 2004 findet über das Thema„Der Solidaritätsfonds und die Sofortreaktion der EU bei Katastrophen“ eine Konferenz statt,

Voorts wordt het in maart 2011 goedgekeurde"Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied" verder uitgebouwd, als onmiddellijke reactie op de beroering en democratische aspiraties die zich momenteel in Noord-Afrika voordoen.
Als unmittelbare Reaktion auf die gegenwärtigen Unruhen und demokratischen Bestrebungen in Nordafrika wird mit dieser Mitteilung die im März 2011 vereinbarte„Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand“ weiter entwickelt.

in het bijzonder gemeenschappelijke maatregelen en acties met een beperkte reikwijdte en duur in situaties die een onmiddellijke reactie vereisen.
die sich aus Situationen ergeben, die eine unmittelbare Reaktion erfordern, können ebenfalls in das ARGO-Programm aufgenommen werden.

Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik u voor uw engagement en uw onmiddellijke reactie op de nieuwe terroristische aanslag die in ons land heeft plaatsgevonden.
Frau Präsidentin, vor allem möchte ich Ihnen für Ihr Engagement und Ihre sofortige Reaktion angesichts des jüngsten Terroranschlags in unserem Land danken, denn es ist schrecklich,

in het bijzonder urgente gemeenschappelijke maatregelen en acties met een beperkte draagwijdte en duur in situaties die een onmiddellijke reactie vereisen.
Dauer, die sich aus Situationen ergeben, die eine unmittelbare Reaktion erfordern, können ebenfalls in das ARGO-Programm aufgenommen werden.

Dosering: 100% natuurlijke kruiden(sommige in extracten) Onmiddellijke reactie binnen 30-50(bij voorkeur binnen 15-20 min)
Dosierung: 100% natürliche Kräuter(einige auszugsweise) Sofortige Reaktion innerhalb von 30 bis 50(vorzugsweise innerhalb von 15-20 Minuten)

Deze mooi voorbeeld van de onmiddellijke reactie op het gedenken van Allah,
Dieses schönes Beispiel für die unmittelbare Reaktion auf die Erinnerung an Allah,

de enorme tragedie die Haïti heeft getroffen vraagt om een onmiddellijke reactie en er worden veel hulp-
die gewaltige Tragödie, die Haiti überrollt hat, erfordert eine umgehende Reaktion und es sind viele Hilfs-

er een groot politiek complotprobleem bestaat op een moment waarop juist een onmiddellijk reactie is vereist.
hier ein schweres Problem an politischer Verschwörung zu einer wirtschaftlich schwierigen Zeit vorliegt, in der eine sofortige Reaktion erforderlich ist.

levering op maat service, de onmiddellijk reactie door online klant service door Skype,
Lieferung kundenspezifische Service, die unmittelbar Reaktion von Online- Kunde Service von Skype,

aangezien het ons gaat om uw onmiddellijke reactie.
ist Ihre unmittelbare Reaktion.