REFERENTIEMETHODE - vertaling in Duits

• Referenzmethode
• Bezugsmethode
• Referenzverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Referentiemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Referentiemethode voor de meting van asbest in de lucht op het werk, bedoeld in artikel 7, lid 1.
Referenzmethode nach Artikel 7 Nummer 1 für die Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz.

de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn met die van de in de genoemde bijlage beschreven referentiemethode.
den Ergebnissen vergleichen lassen, die mit der im vorgenannten Anhang beschriebenen Referenzmethode erzielt werden.

Overwegende dat in Richtlijn 80/1107/EEG een referentiemethode voor onder andere het vaststellen van de mate van blootstelling
Die Richtlinie 80/1107/EWG beschreibt eine Referenzmethode unter anderem für die Ermittlung der Belastung und die Meßstrategie in

De referentiemethode voor het bepalen van het zwavelgehalte van de op de markt gebrachte gasolie is methode ISO 8754.
Als Referenzmethode zur Bestimmung des Schwefelgehalts von in den Verkehr gebrachten Gasölen gilt die Methode ISO 8754.

De referentiemethode voor de meting van benzeen is die welke beschreven staat in 14662:2005,
Als Referenzmethode für die Messung der Benzolkonzentration gilt die in EN 14662:2005(Teile 1,

De referentiemethode voor de meting van ozon is die welke beschreven staat in EN 14625:2005 ‘Ambient air quality- Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry.
Als Referenzmethode für die Messung der Ozonkonzentration gilt die in EN 14625:2005„Luftqualität- Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Ozon mit Ultraviolett-Photometrie“ beschriebene Methode.

De referentiemethode voor de monsternemingen is de in Europees Normontwerp prEN 12341 vastgelegde methode voor PM10.
Als Referenzmethode für die Probenahme ist die im Europäischen Norm-Entwurf prEN 12341 dargelegte Methode für PM10 zu verwenden.

De referentiemethode voor de bemonstering en de meting van PM2,5 is die welke beschreven staat in EN 14907:2005 ‘Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter in Ambient air.
Als Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM2,5 gilt die in EN 14907:2005„Luftbeschaffenheit- Gravimetrische Referenzmess methode für die Bestimmung der PM2,5-Massenfraktion des Schwebstaubes“ beschriebene Methode.

De referentiemethode voor de meting van lood is die welke beschreven staat in EN 14902:2005 ‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air.
Als Referenzmethode zur Messung der Bleikonzen tration gilt die in EN 14902:2005„Luftbeschaffenheit- Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung von Pb/Cd/As/Ni in der Außenluft“ beschriebene Methode.

De referentiemethode voor de meting van stikstofdioxide
Als Referenzmethode zur Messung von Stickstoffdioxid

De referentiemethode voor de bemonstering van lood is die welke beschreven staat in deel A, punt 4, van deze bijlage.
Als Referenzmethode zur Probenahme von Blei gilt die in Teil A Punkt 4 dieses Anhangs beschriebene Methode.

bij een juridisch geschil de ISO-methode als enige referentiemethode wordt erkend.
die derzeitige Richtlinie, das heißt die Referenzmethode ISO.

0,5% afwijken van de uitkomsten welke de referentiemethode oplevert.
die um nicht mehr als 0,5 v. H. von denen nach der Bezugsmethode abweichen.

Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode.
deren Gleichwertigkeit mit der Referenzmethode gegenüber der Kommission nachgewiesen worden ist.

zijn met genoemde bepalingen, voor deze controle een referentiemethode dient te worden vastgesteld;
die Fertigpackungen den Vorschriften entsprechen, eine Bezugsmethode für diese Prüfung zu bestimmen.

waarvan is aangetoond dat ze de ammoniakemissies verminderen met ten minste 10% in vergelijking met de referentiemethode als omschreven in het Ammonia Guidance Document.
Strategien der eiweißreduzierten Fütterung, mit denen sich die Ammoniakemissionen nachweislich um mindestens 10% im Vergleich zu dem im Ammoniakleitfaden genannten Referenzverfahren verringern lassen.

zijn met genoemde bepalingen, voor deze controle een referentiemethode dient te worden vastgesteld;
die Fertigpackungen den Vorschriften entsprechen, eine Bezugsmethode für diese Prüfung zu bestimmen.

Overwegende dat de als tapmaat gebruikte flessen bijzondere metrologische kenmerken moeten bezitten en dat derhalve de maximale fouten moeten worden vastgesteld die met betrekking tot hun nominaal volume toelaatbaar zijn, alsmede een referentiemethode aan de hand waarvan deze fouten kunnen worden gecontroleerd;
Flaschen als Maßbehältnisse müssen besondere messtechnische Eigenschaften besitzen; daher sind die Fehlergrenzen für ihr Nennvolumen sowie eine Bezugsmethode zur Überprüfung dieser Fehler festzulegen.

Dat uit metingen die parallel met de referentiemethode worden verricht in een reeks representatieve stations die zijn gekozen in overeenstemming met de eisen van artikel 6,
Daß parallele Messungen zur Referenzmethode in einer Reihe repräsentativer Stationen, die nach Maßgabe des Artikels 6 ausgewählt wurden, den Beweis für eine ausreichend

De referentiemethode voor de bemonstering en de meting van PM10 is die welke beschreven staat in EN 12341:1999 ‘Air Quality- Determination
Als Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM12 gilt die in EN 12341:1999„Luftbeschaffenheit- Ermittlung der PM10-Fraktion von Schwebstaub- Referenzmethode