SPECIFIEK INSTRUMENT - vertaling in Duits

• spezifisches Instrument
• spezielles Instrument
• spezifischen Instruments
• spezifischen Instrument

Voorbeelden van het gebruik van Specifiek instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DE EIB is voornemens een voorstel voor een specifiek instrument in te dienen, dat op de behoefte aan investeringsprojecten boven het maximum van globale leningen(25 miljoen euro)
Die EIB beabsichtigt, einen Vorschlag für ein spezifisches Instrument vorzulegen, das auf die Bedürfnisse der Investitionsprojekte mittlerer Unternehmen zugeschnitten ist,

behoefte aan coördinatie en aan een specifiek instrument ten behoeve van de gedecentraliseerde samenwerking(CDR 327/2003 fin)[2];
regionalen Gebietskörperschaften: Koordinationsbedarf und Notwendigkeit eines spezifischen Instruments für die dezentralisierte Zusammenarbeit"(CdR 327/2003 fin)[2];

De Commissie heeft een specifiek instrument ontwikkeld, namelijk"European Community Investment Partners- ECIP"290(250 miljoen euro voor de periode 1995-1999)
Die Kommission hat mit ECIP(European Community Investment Partners)290(250 Mio. € für den Zeitraum 1995-1999) ein spezifisches Instrument geschaffen, das Direktinvestitionen in den Ländern des Mittelmeerraumes,

een bepaalde regio of voor een specifiek instrument.
einer Region oder im Rahmen eines spezifischen Instruments.

In 2009 heeft de IMO het Verdrag van Hongkong(VH) aangenomen, een specifiek instrument voor de scheepvaartsector, dat naar eigen zeggen een kader van voorschriften biedt met als uiteindelijk doel de vereiste duurzame en gelijke concurrentievoorwaarden te creëren voor scheepsrecyclingbedrijven wereldwijd.
Die IMO nahm 2009 mit dem Hongkonger Übereinkommen ein spezifisches Instrument für die Schifffahrt an, das einen Regelungsrahmen beinhaltet, der letztlich weltweit gleiche nachhaltige Ausgangsbedingungen für das Schiffsrecycling schaffen soll.

een bepaalde regio of van een specifiek instrument.
einer Region oder im Rahmen eines spezifischen Instruments.

Er bestaat immers geen specifiek instrument voor wederzijdse erkenning.
grenzübergreifend anzuerkennen, weil kein spezifisches Instrument der gegenseitigen Anerkennung vorhanden war.

in een land of regio, of van een specifiek instrument.
einer Region oder im Rahmen eines spezifischen Instruments.

en de FACT-P specifiek instrument voor prostaatcarcinoom.
dem FACT-P für das Prostatakarzinom spezifisches Instrument.

in een land of regio, of voor een specifiek instrument.
einer Region oder im Rahmen eines spezifischen Instruments.

behoefte aan coördinatie en aan een specifiek instrument ten behoeve van de gedecentraliseerde samenwerking(CdR 327/2003)[1];
Koordinationsbedarf und Notwendigkeit eines spezifischen Instruments für die dezentralisierte Zusammenarbeit"(CdR 327/2003)[1];

Toegenomen samenhang van de EU-interventie: Een specifiek instrument voor milieu en klimaatactie stelt de Commissie in staat beter prioriteiten te stellen
Verstärkte Kohärenz der EU-Intervention: Ein eigenes Instrument für Umwelt- und Klimapolitik gestattet es der Kommission, besser Prioritäten zu setzen

In december 2011 heeft de Commissie de Raad voorgesteld om een specifiek instrument te ontwikkelen voor het oplossen van situaties
Im Dezember 2011 hatte die Kommission dem Rat die Entwicklung eines spezifischen Mechanismus vorgeschlagen, mit dem gezielt auf Situationen

de Commissie bereid is een gericht en specifiek instrument te zoeken, ingeval de maatregelen van de heer Lamy namens de Commissie niet het gewenste resultaat zouden opleveren voor de scheepsbouw in de Europese Unie.
die Kommission bereit ist, ein konzentriertes und spezifisches Instrument für den Fall parat zu haben, dass die von Kommissionsmitglied Lamy im Auftrag der Kommission unternommenen Maßnahmen für die Branche in der Europäischen Union nicht von Erfolg gekrönt sind.

Daarom pleiten wij voor een specifiek instrument voor de noden van de ontwikkelingslanden,
Deshalb sprechen wir uns auch für ein spezielles Instrument für die Bedürfnisse der Entwicklungsländer aus,

Derhalve blijft het behoud voor de periode 2014-2020 van een op zichzelf staand, specifiek instrument voor democratie en mensenrechten essentieel,
Aus diesem Grund ist es überaus wichtig, für den Zeitraum 2014-2020 ein eigenständiges, Demokratie und Menschenrechten gewidmetes Instrument beizubehalten, da die Fähigkeit der EU,

die door hun complexe aard onverenigbaar zijn met een specifiek instrument zoals een kaderbesluit.
Opfers im Strafverfahren- fallen, oder Änderungsanträge, deren Ausführlichkeit mit einem bestimmten Rechtsakt, wie es ein Rahmenbeschluss ist, unvereinbar ist.

Met de goedkeuring(in 1996) van specifieke richtsnoeren voor Interreg IIC heeft de Commissie voor het eerst een specifiek instrument ontwikkeld dat een geografisch omvangrijke samenwerking tussen lidstaten'; De geplande communautaire steun van ongeveer 412,84 miljoen euro werd toegewezen via operationele programma's op de drie verschillende terreinen:(1)"algemene transnationale samenwerking
Mit der Annahme spezifischer Leitlinien für INTERREG II C im Jahre 1996 hat die Kommission zum ersten Mal ein spezifisches Instrument in der Hand, das eine geografisch weit reichende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ermöglicht"7. Über die operativen Programme wurde eine geplante Gemeinschaftshilfe in Höhe von rund 412,84 Mio. EUR zugewiesen,

de wetgeving moet worden gewijzigd of dat er een specifiek instrument moet worden ingevoerd om voor alle niet-begeleide minderjarigen gemeenschappelijke opvang‑ en bijstandsnormen vast te
gezielte Änderungen vorgenommen werden müssen oder ein spezifisches Instrument geschaffen werden muss, um gemeinsame Normen für die Aufnahme

op zijn best inconsistent- met behulp van een specifiek instrument: het Europees instrument voor democratie
uneinheitlich-, und zwar mithilfe eines speziellen Instruments, des Europäischen Instruments für Demokratie