SPREADSHEETS - vertaling in Duits

• Tabellen
• Tabellenkalkulationen
• Sheets
• Kalkulationstabellen
• Arbeitsblätter
• Spreadsheets
• Tabellenkalkulation

Voorbeelden van het gebruik van Spreadsheets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben dol op spreadsheets.
Ich liebe Tabellenkalkulationen.

Sander Systems kopieert de spreadsheets van Highline.
Sander Systems kopiert Highlines Programm zur Tabellenkalkulation.

Maken, bekijken en bewerken van spreadsheets.
Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Tabellen.

Ik maak spreadsheets.
Ich erstelle jetzt Tabellenkalkulationen.

U kunt spreadsheets ook van iCloud verplaatsen naar uw Mac en andersom.
Sie können eine Tabellenkalkulation auch von iCloud auf Ihren Mac bewegen und umgekehrt.

Ik heb spreadsheets.
Ich habe Tabellen.

Nee, alleen papieren en spreadsheets.
Nein, nur Papierkram und Tabellenkalkulationen.

Ze maakte lijsten en spreadsheets.
Sie erstellte Listen und Tabellen.

Ze hebben telefonische hulpdiensten, spreadsheets en data.
Sie haben Hotlines, Tabellen und Daten.

Ik heb ontdekt, wat Chad in zijn kantoor met die spreadsheets deed.
Ich weiß, was Sid in seinem Büro mit den Tabellen machte.

Sommige banken kijken niet verder dan de spreadsheets.
Manche Banken sehen nur ihre Tabellen.

Niet alles draait om spreadsheets, Abby.
Es geht nicht immer um Tabellen, Abby.

Voor jou ging het nooit om spreadsheets.
Für dich ging es hier nie um Tabellen.

Sommige afdelingshoofden gebruiken spreadsheets, andere doen de werkverdeling manueel.
Einige Abteilungsleiter benutzen Tabellen, wieder andere weisen die Arbeit manuell zu.

Kan spreadsheets niet openen in slechts één exemplaar van Excel.
Tabellen können nicht in nur einer Instanz von Excel geöffnet werden.

Google Spreadsheets ondersteunt de celformules die doorgaans in de meeste spreadsheetpakketten beschikbaar zijn.
Google Tabellen unterstützt die Zellformeln gängiger Desktop-Programme für die Tabellenkalkulation.

Google Docs& Spreadsheets hebben me al mijn documenten online.
Google Text& Tabellen haben mir erlaubt, alle meine Dokumente online.

Ik gebruik Google Docs& Spreadsheets, Hetgeen betekent dat ik nooit iets bestand.
Ich benutze Google Text& Tabellen, Was bedeutet, dass ich nie etwas Datei.

Plannen werden gelegd, spreadsheets afgerond, sommige accommodatie geboekt,
Pläne wurden gelegt, Tabellen abgeschlossen, einige Unterkunft gebucht,

Spreadsheets voor morgen.
Die Tabellen für morgen.