SUNDANCE - vertaling in Duits

• Sundance

Voorbeelden van het gebruik van Sundance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hank overal in de bladen staat… kunnen we volgend jaar op Sundance staan.
Hanks Gesicht überall in den Nachrichten, wären wir nächstes Jahr um diese Zeit auf dem Sundance Filmfestival.

werden verwerkt tot verrukkelijke animatiefilms, in samenwerking met Sundance Channel.
in dem einige seiner Gedichte in Zusammenarbeit mit dem Sundance Channel in wunderbare Trickfilme verwandelt wurden.

nu hij zijn grote Sundance… Vertel me wat je nu met de film wilt doen.
Oder vielleicht reden wir über Sundance. wohin er noch so geht, nach dem großen Erfolg auf Sundance..

er zijn al meer bezoekers dan vorig jaar op 't Sundance.
konnten schon mehr Zuschauer begrüßen als beim letztjährigen Sundance-Festival.

Butch of Sundance?
Butch oder Sundance?

Zoals Butch en Sundance.
Wie… wie Butch und Sundance.

Hij heeft Sundance gewonnen.
Der Typ, der Sundance gewonnen hat.

Leuke hoed, Sundance.
Toller Hut, Sundance.

Net als bij Sundance.
Das ist wieder echt wie in Sundance.

En waar is Sundance?
Wo ist Sundance?

Butch en Sundance zijn terug.
Butch und Sundance sind zurück.

Op Sundance, en verder!
Auf Sundance und danach!

Butch en Sundance stijl.
Wie Butch Cassidy und Sundance Kid.

Dat werd tijd, Sundance.
Es wird ja auch Zeit, Sundance!

Vastgezet als Butch en Sundance.
Unter Beschuss wie Butch und Sundance.

Als een soort Butch Sundance.
So wie Butch und Sundance.

Eerder voor Butch en Sundance.
Ich war für Butch und Sundance.

Butch en Sundance zijn terug.
Butch und Sundance.

Geen Sundance. Geen Redford?
Kein Sundance, keine Indiefilme. Kein Redford?

Dat doe ik zeker, Sundance.
Sicher tu ich das, Sundance.