VERSTERKING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit
• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit
• Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
• Förderung der Wettbewerbsfähigkeit
• zur Stärkung des Wettbewerbsumfelds

Voorbeelden van het gebruik van Versterking van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ervan overtuigd dat de versterking van het economisch concurrentievermogen bij eerbiediging van de beginselen van evenwichtige groei zal leiden tot een verbetering van de levenskwaliteit van alle Europeanen.
Ich bin davon überzeugt, dass die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft zu einer Verbesserung der Lebensqualität aller Europäer beitragen wird, wenn gleichzeitig die Grundsätze nachhaltiger Entwicklung befolgt werden.

Versterking van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector in het kader van een open
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors im Rahmen eines offenen

Versterking van het concurrentievermogen van haar industrie is van wezenlijk belang voor de Gemeenschap.
Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Industrie ist von grundlegender Bedeutung für die Zukunft der Gemeinschaft.

Het algemene doel van het vervoersprogramma is versterking van het concurrentievermogen van Turkije door ondersteuning van investeringen in de sector vervoersinfrastructuur.
Oberziel des Programms„Verkehr“ ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Türkei durch die Unterstützung von Investitionen in Verkehrsinfrastrukturen.

om concrete plannen uit te voeren voor de versterking van het concurrentievermogen.
konkrete Pläne zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit umzusetzen.

Los van de huidige economische recessie zal er moeten worden nagedacht over de belangrijkste factoren die bepalend zijn voor de handhaving en versterking van het concurrentievermogen van beide deelsectoren.
Unabhängig vom derzeitigen Konjunkturabschwung muss die grundlegende Frage der Erhal tung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit beider Sektoren angegangen werden, da sie nicht krisen-, sondern systemabhängig ist.

toenemende handelsvolumes voortvloeiende vereisten en bijdragen aan de versterking van het concurrentievermogen van de Europese Unie;
die die Globalisierung und das wachsende Handelsvolumen an sie stellen, und zur Stärkung des Wettbewerbsumfelds in der Europäischen Union beitragen.

Afvaardiging naar de conferentie"Ondernemerschap in de regio's ter versterking van het concurrentievermogen van de Europese Unie" februari 2015- Letland.
Delegation für die Konferenz"Unternehmertum in den Regionen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU", Februar 2015, Lettland.

ondermijnen de mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid en voor de versterking van het concurrentievermogen.
beeinträchtigen die Chancen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

Voorts zal zij zich inzetten voor de bevordering van de economische ontwikkeling en de versterking van het concurrentievermogen.
Sie wird sich auch um die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bemühen.

Het Comité is het dan ook met de Commissie eens dat vervoer een factor van belang is voor het behoud en de versterking van het Europese concurrentievermogen.
Der Ausschuss teilt deswegen die Ansicht der Kommission, dass Verkehr ein wesentlicher Faktor für die Erhaltung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas ist.

Het vrije verkeer van werknemers draagt bij tot het scheppen van meer werkgelegenheid en tot versterking van het concurrentievermogen van de Unie.
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer trägt zur Schaffung von mehr Arbeitsplätzen und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Union bei.

toeristische bestemmingen kunnen worden opgezet, dit alles met het oog op de versterking van het concurrentievermogen.
stabile Netze zwischen Städten und Reisezielen im gemeinsamen Bestreben nach Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auszubauen.

de belangrijkste doelstelling van de Lissabon-strategie is de versterking van het concurrentievermogen van de economieën van de lidstaten.
Hauptziel der Lissabon-Strategie ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der nationalen Volkswirtschaften.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een versterking van het concurrentievermogen van de sector„machinebouw.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament über die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Maschinenbau industrie.

Voorts zal zij zich inzetten voor bevordering van economische ontwikkeling en de versterking van het concurrentievermogen.
Die Kommission wird sich außerdem um die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bemühen.

Versterking van het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen en bevordering van de samenwerking moeten de kern van de nieuwe aanpak vormen.
Wesentliche Elemente des neuen Ansatzes sollten die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, die Stärkung der Widerstandsfähigkeit und die Förderung der Zusammenarbeit sein.

Andere doelstellingen zijn onder meer versterking van het concurrentievermogen, ontwikkeling van energie‑
Weitere Ziele sind u. a. die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, der Ausbau der Energie-

In landen waar de doelstellingen moeten worden bereikt via investeringen in de versterking van het concurrentievermogen: stabilisatie
In Ländern, in denen die Ziele durch Investitionen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verwirklicht werden sollen: Stabilisierung oder Steigerung der Bananenexporte(exportierte Mengen)

Het effect van het voorstel leidt tot versterking van het concurrentievermogen van Europese ondernemingen,
Der Vorschlag wird zu einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen führen,