ZIJ IS NU - vertaling in Duits

• sie ist jetzt
• sie ist nun
• sie ist gerade
• sie ist momentan

Voorbeelden van het gebruik van Zij is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is nu de sleutel tot het vinden van uw zoon.
Jetzt ist sie der Schlüssel Ihren Sohn zu finden.

En zij is nu dood.
Und nun ist sie tot.

Zij is nu zijn probleem.
Aus meiner Sicht ist sie jetzt sein Problem.

Zij is nu bij haar vader.
Jetzt ist sie mit ihrem Vater vereint.

Hoe het ook zij, zij is nu ons hele probleem.
Das mag wohl sein, aber jetzt ist sie unser aller Problem.

Maar zij is nu gezond.
Jetzt ist sie gesund.

Ja en zij is nu ook verdwenen.- Hildegunn?
Hildegunn? Ja. Und jetzt ist sie auch weg?

Zij is nu alleen met twee jonge kinderen.
Jetzt ist sie allein mit zwei Kindern.

Maar zij is nu weg.
Aber nun ist sie weg.

Zij is nu deel van me.
Sie sind jetzt ein Teil von mir.

Zij is nu ook dood.
Und jetzt ist sie auch tot.

Goed, dus zij is nu het slachtoffer.
Na schön, diesmal ist sie das Opfer.

Zij is nu kerngezond, ik niet.
Ihr geht's jetzt gut. Dafür mir nicht.

Zij is nu van mij.
Sie gehört jetzt mir.

Zij is nu aan zet.
Jetzt liegt es an ihr.

Zij is nu koningin.
Sie ist inzwischen Königin.

Zij is nu niet-gecommitteerd.
Sie ist nicht mehr Teil des Rudels.

Zij is nu ook van ons.
Auch sie gehört nun zu uns.

Zij is nu groter dan haar moeder.
Sie ist schon größer als ihre Mutter.

Ja, natuurlijk, vroeger, maar zij is nu in het nieuws.
Ja, natürlich hast du das. Damals. Doch heute ist sie in den Nachrichten.