ZOU GETUIGEN - vertaling in Duits

• aussagen
• aussagt
• einem Zeugen

Voorbeelden van het gebruik van Zou getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei dat Mr Simon zou getuigen omdat ik je reactie wilde zien.
Ich sagte dir, dass Simon für mich aussagen würde, weil ich sehen wollte, was du tun würdest..

En we hadden een ooggetuige die tegen hem zou getuigen, maar hij doodde hem ook.
Wir hatten einen Augenzeugen, der gegen ihn aussagen wollte, aber den tötete er auch.

hij wist dat ze niet zou getuigen… dat ze geen aanklacht zou indienen…
vergewaltigte sie, weil er wusste, dass sie nicht aussagen würde, dass sie keine Anklage erheben würde,

hij niet wilde dat ze zou getuigen.
damit sie bei seinem Prozess nicht gegen ihn aussagen konnte.

ze erachter kwamen dat ik zou getuigen.
sie dann herausfanden dass ich aussagen wollte.

Het is raar dat Palumbo hem dood wilde hoewel hij wist dat hij niet zou getuigen.
WO er doch wusste, dass er nicht aussagen wird. Bloß seltsam, dass Palumbo ihn ausschalten wollte.

een “stille” scheiding beloofd als ze zou getuigen dat White haar had verkracht
eine Million Dollar versprochen, wenn sie bezeugen würde, dass White sie vergewaltigt

had hij alleen gesuggereerd dat het gepast zou zijn getuigen op te roepen, die naar behoren tegen hem zouden kunnen getuigen..
bemerkte er nur, es wäre angemessen, Zeugen zu rufen, die, wie es sich gehörte, gegen ihn aussagen könnten.

Koren W. Jonic, chef van het U.S. Post Office… dat gevestigd is in 8721 Wayland Avenue in Paramus… zou getuigen dat postbus 206 op naam stond
Koren W. Jonic, Aufsichtsbeamter beim Postamt in der 8721 Wayland Ave. in Paramus, aussagen würde, dass das Postschließfach 206 registriert wurde auf

hij vijf minuten voor haar trouwen… die naar waarheid zou kunnen getuigen… en die niet zal terugdeinzen te liegen… Dat allemaal gehoord hebbende,
er seine Tochter 5 Minuten der wahrheitsgemäß bezeugen könnte, und die nicht davor zurückschreckt, zu lügen, Sie müssen wissen, wie unvernünftig es ist,

Ze zal getuigen, en ons zo te pakken nemen.
Wenn sie aussagt, sind wir alle dran.

Jullie zullen getuigen zijn van de laatste dag van de mensheid.
Ihr seid Zeugen der letzten Stunden der Menschheit.

Dat betekent niet dat hij zal getuigen tegen de aanklager waarvoor hij werkt.
Das heißt nicht, dass er gegen den Anwalt aussagt.

En er zullen getuigen zijn.
Und dass es Zeugen gibt.

Tegen je cliënt zal getuigen.- Want ik denk dat hij morgen.
Ich glaube, dass er morgen gegen Ihren Mandanten aussagt.

Hij zal getuigen dat Comanchen de trek overvielen.
Er wird bezeugen, dass Komantschen diese Pferde ritten beim Überfall.

Markinson zal getuigen dat de overplaatsing nep was.
Markinson wird bezeugen, dass der Verlegungsbefehl gefälscht war.

Jullie zouden getuigen zijn.
Ihr würdet Zeugen sein.

Mevrouw Sutter zal getuigen over Pamela's plan om bedrog te plegen.
Miss Sutter wird aussagen, dass Pamela vorsätzlich betrogen hat.

Linc en ik zullen getuigen, maar de anderen.
Linc und ich werden aussagen, aber die anderen.