Voorbeelden van het gebruik van Al in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Z'n hele leven zit hij al in de problemen.
He's been in trouble all his life.Sorry, maar ik zit al in de problemen door het drinken van al die flesjes water.
stond al in de problemen voor dergelijke zaken.
was already in trouble for such things.zit je al in de problemen.
you're already in trouble.All the punishments are applied to those already in difficulty, even when these are the result of a euro overvalued against the dollar.Je brengt ons allen in de problemen.
Ik zat al in de problemen.
I already was in trouble.Je zit al in de problemen.
You're already in a world of trouble.Je zit al in de problemen.
Je zit al in de problemen.
You're in deep shit already!Ik zit toch al in de problemen.
What about me? I'm in enough trouble as it is.Hij zat altijd al in de problemen.
He's always had a nose for trouble.Na tien zetten komt hij al in de problemen.
We zitten al in de problemen vanwege een reactor.
Eerste werkdag en je zit gelijk al in de problemen.
First day on the job and already getting in trouble.Dus?- Dus… Je zit al in de problemen.
You're already in trouble.- So?- So.Schatje, kijk naar ons We zitten al in de problemen.
Baby, look at us. I think we're already in trouble.Eén dag in de gevangenis en nu al in de problemen.
And already Ik zit al in de problemen omdat ik je gebeld heb.
I already got in trouble for calling you.Nou, het lijkt of je al in de problemen bent.
Well, it seems to me that you're already in a little bit of trouble.
