DE DEUTSCHE BAHN - vertaling in Engels

• deutsche bahn

Voorbeelden van het gebruik van De deutsche bahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De laadweg is tot het voormalige goederenloods nog steeds in bezit van de Deutsche Bahn.
The loading area up to the old goods shed is still in the ownership of the Deutsche Bahn AG.

De Velaro is een doorontwikkeling van de ICE 3M-treinstellen die in 2000 werden gebouwd voor de Deutsche Bahn en de Nederlandse Spoorwegen.
The Velaro is based on the ICE 3M/F high-speed trains manufactured by Siemens for the Deutsche Bahn DB.

Het is samen met de andere spoorlijnen op Wangerooge de enige smalspoorlijn die door de Deutsche Bahn wordt bediend.
It is the most important means of transport on the island and is the only narrow gauge railway operated today by the Deutsche Bahn.

historische stad Frankfurt en door het hart van Hessen in de visie van de Deutsche Bahn op hogesnelheidstreinen.
through the heart of Hesse in Deutsche Bahn's vision of high speed travel.

De RE, LE and XLE Versies hebben de kleuren van de originele locomotieven van de Deutsche Bahn.
The RE, LE and XIE Versions are coloured like the original Locomotives from the Deutsche Bahn.

is besloten om het schakelpunt van de bovenleiding van de Deutsche Bahn 15 kV AC naar de 3000 V DC gebruikt door de NMBS te plaatsen in het station.
it was decided to implement the switching point from the Deutsche Bahn's 15 kV AC to the 3000 V DC used by the NMBS/SNCB in the station.

Het aan de Stadtbahn gelegen station wordt bediend door regionale treinen("RegionalBahn" en"RegionalExpress") van de Deutsche Bahn en de S-Bahn.
The station is located on the Stadtbahn line, served by the, and lines of the Berlin S-Bahn, as well as by Regional-Express and Regionalbahn trains operated by Deutsche Bahn.

hebben samen mcl de Deutsche Bahn in het station van Bad Schandau een centraal informatiecentrum opgezet.
whilst working together with employees of the Deutsche Bahn to provide a central information centre in the train station of Bad Schandau.

wat steeds moeilijker wordt, omdat bepaalde faciliteiten van de Deutsche Bahn niet meer in gebruik zijn.(de)(de) Ziegler.
which is becoming more difficult because some of the loading facilities of the Deutsche Bahn are no longer in use.

hebben er geen spijt van gehad: het hotel ligt zeer gunstig dicht bij het treinstation"Friedrichstrasse", waar u de treinen van de Deutsche Bahn en de lokale S-Bahn kunt nemen om in Ber….
the hotel is located very conveniently close to the train station"Friedrichstrasse" where you can catch trains of the Deutsche Bahn as well as the local S-Bahn to get around in Ber….

Het probleem met de spoorwegbielzen ontstond toen de haven van Hamburg in een bekendmaking specificeerde dat de leveranciers ervaring moesten hebben met het leveren van door de Deutsche Bahn(DB) gecertificeerde bielzen; ook moesten de bielzen conform de interne DB-normen zijn.
The railway sleepers problem arose when the Port of Hamburg published a notice specifying that suppliers had to have experience supplying sleepers to railways certified by the Deutsche Bahn(DB) and ensure that the sleepers conformed with internal DB standards.

De omgewisselde treintickets zijn uitsluitend geldig voor treinen van de Deutsche Bahn.
The documents provided are valid only for trains operated by Deutsche Bahn.

Hoe functioneert de kaartautomaat van de Deutsche Bahn op station Roosendaal?
How does the German Deutsche Bahn ticked vending machine work at the Roosendaal station?

Groen reizen De Deutsche Bahn investeert intensief in groene aanbiedingen en klimaatbescherming.
Deutsche Bahn has vastly expanded its green offers and established a milestone in climate protection.

Arrestatie van een man die probeerde om de Deutsche Bahn af te persen.
Arrest of a man trying to extort money from the German railway company"Deutsche Bahn.

Het traject werd door de Deutsche Bahn geopend op 3 juni 1984.
The station was opened by Deutsche Bundesbahn on 3 July 1987.

Gelijktijdig werd ook het emplacement, in bezit van de Deutsche Bahn, vernieuwd.
At the same time the transportation facilities, which continue to be owned by Deutsche Bahn, have been renewed.

Informatie over de aangepaste treindienstregeling vindt u op de website van de Deutsche Bahn.
Information about the rail timetable changes can be found on the Deutsche Bahn website.

De kosten van 7, 47 miljoen euro worden verdeeld tussen de Deutsche Bahn, de Bondsregering en de Landsregering van Noordrijn-Westfalen.
The cost of €7.47 million would be shared between Deutsche Bahn, the federal government and the state government of North Rhine-Westphalia.

Stationsafkortingen in Duitsland worden gebruikt bij de Deutsche Bahn, Deutsche Bundesbahn,
Train services are operated by Deutsche Bahn, S-Bahn Mitteldeutschland,