DE LOOPJONGEN - vertaling in Engels

• boy
• bellboy
• the gofer
• a messenger
• the runner

Voorbeelden van het gebruik van De loopjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat was je voor je de loopjongen van een rijke vent werd?
What were you before you became a rich man's errand boy?

De loopjongen hielp me om het te doen.
The bellboy helped me do it.

Fernando, stuur de loopjongen hierheen.
Fernando. Send a bellboy in here immediately.

Ik ben gewoon de loopjongen.
I'm just the errand boy.

hebt geslapen tot de loopjongen u wekte.
slept soundly until Boodle Boy… woke you.

Zeg eens hallo tegen Ted de loopjongen.
Say hello to Ted the bellboy.

Oh, Ted de loopjongen.
Oh, Ted the bellboy.

We wisten op welke trein de loopjongen zat.
We knew which train the courier was on.

Ik ben de loopjongen.
I'm the errand boy.

Ik was meer de loopjongen.
I was more like the errand boy.

Ben jij nu niet de loopjongen?
Ain't you a messenger boy, now?

Ik ben maar de loopjongen.
I'm just a messenger boy.

Ik rommel niet met de loopjongen.
I don't mess around with the errand boy.

Luister eens, dame, ik ben de loopjongen maar.
Look lady, I'm just a delivery boy.

Ik ben enkel de loopjongen.
I'm just a delivery boy.

Pardon?- Je bent gewoon de loopjongen.
Excuse me? You're just an errand boy.

Pardon?- Je bent gewoon de loopjongen.
You're just an errand boy Excuse me?

Hij zei'Hij is maar de loopjongen.
And he would say,"No, no he's just the delivery boy.

Ik ben maar de loopjongen.
I'm just the errand boy.

Wat is er zo belangrijk dat je de loopjongen van de helkoning bent?
What's so important that you're the king of hell's cabana boy,?