DE OVERLEGPROCEDURE - vertaling in Engels

• conciliation procedure
• consultation process
• the procedure for consultation
• the conciliation process
• with the conciliation procedure
• the consultative process

Voorbeelden van het gebruik van De overlegprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overlegprocedure, mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, in dergelijke omstandigheden heeft geen zin!
In those circumstances, Madam President, Mr President-in-Office, the conciliation procedure is pointless!

Ik zou nu heel duidelijk willen aantonen op welke punten het Parlement tijdens de overlegprocedure die tot de uitwerking van de gemeenschappelijke beleidslijn heeft geleid, een antwoord heeft ontvangen.
I would now like to pinpoint the items on which Parliament received a response during the procedure which led to the drawing up of the joint agreement.

Ik ben verheugd over het feit dat de overlegprocedure in een overeenkomst over de financiering van het Galileo-programma en het Europees Instituut voor Technologie is uitgemond.
I welcome the fact that the conciliation procedure resulted in an agreement on financing the Galileo programme and the European Institute of Technology.

Voor deze programma's heeft de Raad, overeenkomstig het tijdens de overlegprocedure bereikte akkoord, besloten tot een vermindering met 700 miljoen euro van de betalingskredieten voor de CIP.
In accordance with the agreement reached during conciliation, the Council decided on a reduction of EUR 700 million for payment appropriations for the CIP.

De overlegprocedure heeft de mening van de Commissie bevestigd dat een globaal plan voor de tenuitvoerlegging
The consultation process has confirmed the Commission's view that an overall plan for the implementation

De algemene raad licht het Europees Parlement en de Raad in over de overlegprocedure.
The General Board shall inform the European Parliament and the Council about the consultation procedure.

Mevrouw de Voorzitter, ik vind het zeer spijtig dat het in de overlegprocedure bereikte compromis vandaag met de kleinst mogelijke marge is verworpen.
Madam President, I think it is highly regrettable that the compromise achieved in the conciliation procedure is being rejected today by the smallest possible margin.

De Commissie zal echter wel proberen alle mogelijke beschikbare bronnen te identificeren, teneinde de openstaande gaten op tijd voor de overlegprocedure in november te dichten.
However, the Commission will endeavour to identify all possible availabilities with a view to closing any outstanding gap in time for the November conciliation.

Wij willen dat het duidelijk is dat dit Parlement de Raad heeft gevraagd de overlegprocedure te openen.
We wanted to be clear that Parliament is asking the Council to open the consultation procedure.

De voornaamste besluitvormingsprocedures in de Europese Gemeenschap zijn drieërlei: de overlegprocedure, de medebeslissingsprocedure en de samenwerkingsprocedure.
There are three main types of decisiontaking procedure in the European Community: the consultation procedure, the codecision procedure and the cooperation procedure..

De grondwaterrichtlijn werd aan het eind van 2006 goedgekeurd door middel van de overlegprocedure.
The Groundwater Directive was approved at the end of 2006 by means of the conciliation procedure.

Mijn fractie is teleurgesteld en wel vooral over de weinig standvastige houding van verschillende collega's tijdens de overlegprocedure.
My group is disappointed, especially since various colleagues were not as firm as they should have been in the consultation procedure.

Het wordt de hoogste tijd dat de Europese Unie de overlegprocedure van artikel 96 met Mauritanië opent.
It is high time that the European Union opened the consultative procedure of Article 96 with Mauritania.

Tevens heeft het Europese Parlement zich gebogen over de verbetering van de overlegprocedure in een op 16 februari 1989 aangenomen resolutie 2.
The European Parliament also looked at ways of improving the conciliation procedure in a resolution adopted on 16 February 19892.

De Begrotingscommissie heeft er op aangedrongen dat ook voor de aanvullende begroting 1984 de normale overlegprocedure met een eerste en tweede lezing toegepast wordt.
The Committee on Budgets has insisted that the nor mal procedures with a first and second reading should also be used for the 1984 supplementary budget.

De niet-gouvernementele organisaties verdedigden een standpunt dat totaal het tegendeel was van het standpunt dat tijdens de overlegprocedure door de lidstaten werd geformuleerd.
Non-governmental organisations maintained a totally opposite position from the one stated by Member States during the consultation procedure.

Dat er zoveel kansen zijn gemist bewijst wel dat de overlegprocedure niet naar behoren functioneert.
The missed opportunities show that the concertation procedure is not working as it should.

werkgevers wordt gevraagd dat zij een bijdrage leveren aan de overlegprocedure.
employers are invited to contribute to the consultation process.

de richtlijn is ontstaan, vanaf het begin van de overlegprocedure in 2001 tot de vaststelling ervan op 11 mei 2005.
from the start of the Consultation process in 2001 to its adoption on 11 May 2005.

zijn amendementen te heroverwegen, omdat ik bang ben dat anders de richtlijnen verloren zullen gaan en misvormd zullen raken in de overlegprocedure.
I ask Parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.