DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURE - vertaling in Engels

• under the simplified procedure

Voorbeelden van het gebruik van De vereenvoudigde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om verkeerd gebruik te voorkomen, moet de vereenvoudigde procedure voor in kleine series geproduceerde voertuigen tot zeer geringe producties worden beperkt.
In order to prevent misuse, any simplified procedure for vehicles produced in small series should be restricted to cases of very limited production.

Ik had misschien liever gezien dat we de vereenvoudigde procedure hadden kunnen schrappen, maar ik kan ook zeer goed met deze twee verschillende procedures leven.
Perhaps I would have preferred it if we had been able to dispense with the simplified procedure, but I can live with these two different procedures..

dan had de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling mogelijk niet gekozen voor de vereenvoudigde procedure om deze kwestie te behandelen.
Rural Development may not have chosen to deal with this issue by means of the simplified procedure.

in totaal 352 eindbeschikkingen, waarvan 207 volgens de vereenvoudigde procedure.
207 of which were taken in accordance with the simplified procedure.

in totaal 352 eindbeschikkingen, waarvan 207 volgens de vereenvoudigde procedure.
207 of which were taken in accordance with the simplified procedure.

goedgekeurd in Fase I, waarvan 111 via de vereenvoudigde procedure.
252 were taken in Phase I, 111 of these in the simplified procedure.

(CS) De commissie heeft dit verslag uitvoerig besproken en aangezien het om een uitermate urgent onderwerp gaat, is voorgesteld de vereenvoudigde procedure toe te passen.
The committee has debated this report and a simplified procedure has been proposed as this is an extremely urgent topic.

De aanvragergebonden toelatingen moeten worden vervangen door algemene toelatingen die normaliter voor de hele Gemeenschap gelden en de vereenvoudigde procedure moet worden afgeschaft.
The applicant-linked authorisation needs to be replaced and the present simplified procedure abolished by granting generic authorisations as a general rule.

Mijnheer Blokland, ik heb vernomen dat de fracties hebben ingestemd met de toepassing van de vereenvoudigde procedure op dat verslag.
Mr Blokland, I am informed that the groups have approved the application of the simplified procedure to that report.

Roemenië in stemming te brengen na de stemming over de verslagen overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
take the votes on the Bulgaria and Romania reports after the simplified procedure votes.

In inzet 5 hieronder wordt in bijzonderheden beschreven welke categorieën van zaken voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komen.
Full details of the categories of cases covered by the simplified procedure are given below in Box 5.

Met dit amendement wil het Parlement onderstrepen dat de markt bij de vereenvoudigde procedure moet kunnen vertrouwen op de specifieke technische documentatie.
With this amendment, the Parliament wishes to underline the need for enhancing confidence of the market as regards the use of Specific Technical Documentation(STD) in the simplified procedure at hand.

Alles wat ik kan doen om de stemmingen sneller te laten verlopen, is het achterwege laten van de verwijzing naar de vereenvoudigde procedure bij alle verslagen.
All I can do to speed up voting is to avoid the reference to the simplified procedure for each report.

Sinds lang was het aan deze ondernemingen toegestaan bij een omzet onder de 150 Ecu gebruik te maken van de vereenvoudigde procedure voor de vaststelling van de BTW.
Until now such undertakings were permitted to opt for the simplified procedure for charging VAT, if their turnover was less than 150 000 ECU.

Hierbij waren 15 voorwaardelijke goedkeuringen en 167 beschikkingen(57%) volgens de vereenvoudigde procedure.
Of these, 15 were conditional clearances and 167 decisions(57%) were taken in accordance with the simplified procedure.

de levensmiddelenindustrie naar verwachting doen afnemen doordat de vereenvoudigde procedure wordt afgeschaft.
for the food industry since the present simplified procedure would be abolished.

In kader 5 hieronder wordt inbijzonderheden beschreven welke categorieën van zaken voor de vereenvoudigde procedure inaanmerking komen.
Full details of the categories ofcases covered by the simplified procedure are given below in Box 5.

Maar de vereenvoudigde procedure bepaalt dat alle nationale parlementen,
But the simplified procedure provides that all national parliaments,

De Commissie heeft sinds de invoering ervan 41 beschikkingen volgens de vereenvoudigde procedure gegeven.
Since it was introduced, the Commission has taken 41 decisions under the simplified procedure.

57% overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
57% were adopted under the simplified procedure.