DEZE AFGELOPEN - vertaling in Engels

• this past
• these last few

Voorbeelden van het gebruik van Deze afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze afgelopen maanden had ik gewoon geluk.
These few months, I have been lucky.

Deze afgelopen 12 uur waren de beste van mijn leven.
These past 12 hours have been the best of my life.

Deze afgelopen weken hebben veel verduidelijkt.
These past few weeks, they have enlightened me.

Maar deze afgelopen cyclus zijn ze in kracht toegenomen.
But you know, this last cycle, it's been gaining in strength.

In deze afgelopen vier dagen?
During these last four days?

Cocktails deze afgelopen zomer Blue Mark For M.E.
Cocktails this last summer Blue Mark For M.E.

De verlossing waarop men deze afgelopen tweeduizend jaar heeft gehoopt, is er.
The salvation hoped for these past two thousand years is here.

Cocktails deze afgelopen zomer.
Cocktails this last summer.

En deze afgelopen maand… heb ik mezelf teruggevonden.
And in this last month, i--.

En probeer te vergeten dat deze afgelopen 33 jaar zijn gebeurd.
And try to forget these last thirty-three years ever happened.

Deze afgelopen 12 uur waren de beste van mijn leven. Edward.
Edward… These past 12 hours have been the best of my life.

En jij had deze afgelopen zes maanden niet bij mij hoeven te blijven.
And you didn't have to stay with me these past six months.

Deze afgelopen maanden ben ik je gaan vertrouwen.
I have come to trust you. These past few months.

Jullie hebben deze afgelopen twee weken zoveel toewijding getoond.
You have all shown such dedication these past two weeks.

Deze afgelopen maanden ben ik je gaan vertrouwen.
These past few months I have come to trust you.

Uh, deze afgelopen weken Welke boodschap?
Uh, these past few weeks What message?

Comments on: Cocktails deze afgelopen zomer.
Comments on: Cocktails this last summer.

Je was geweldig deze afgelopen dagen.
You have been amazing these past few days.

Ik kan me niet voorstellen, hoe deze afgelopen 18 maanden zijn geweest.
I can't imagine what these last 18 months have been like.

Wat heb ik zoal gehoord in deze afgelopen vier dagen?
What have I heard during these last four days?