Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
de VS regering, die beide dezelfde doelstelling nastreven.
en heeft dezelfde doelstelling en reikwijdte als de overeenkomst voor houders van een gewoon paspoort.
de verordening in het licht van het subsidiariteitsbeginsel, dat inhoudt dat de Gemeenschap slechts optreedt indien en voor zover de lidstaten dezelfde doelstelling niet even doeltreffend kunnen verwezenlijken.
the principle of subsidiarity, according to which the Community may not act unless the Member States are not in a position to achieve the same goal adequately.waar ik voor heb gestemd, zou aan geloofwaardigheid winnen als het eigen energiebeleid van de EU dezelfde doelstelling had.
would gain in credibility if the EU's domestic energy policy had the same priorities.blijk wordt gegeven van asymmetrische beleidsmaatregelen, hoewel ze dezelfde doelstelling van samenhang nastreven.
betraying the asymmetric nature of policies which nonetheless pursue the same goal of cohesion.het hier gaat om overeenkomsten met dezelfde doelstelling.
Mercosur- they are agreements with the same purpose.niet steeds op dezelfde wijze of met dezelfde doelstelling.
not always in In dezelfde periode werden daarnaast nog ± 241 Mio ECU voor sociale maatregelen betaald uit overschrijvingen van de algemene begroting met dezelfde doelstelling als artikel 56, lid 2, sub b EGKS-Verdrag.
During the Dezelfde doelstelling van verhoging van de produktiviteit in de landbouw wordt in het licht van de nieuwe economische situatie ver taald In vergroting van de efficiency van landbouw structuren zonder dat dit leidt tot een toename van de overschotten.
The very aim of increasing agricultural productivity is seen, in EN Mevrouw de Voorzitter, ik geloof dat we allemaal dezelfde doelstelling hebben: een Europese auto-industrie die voor de lange termijn levensvatbaar en concurrentiekrachtig is
Madam President, I believe we all share the same objective- to ensure medische produkten alleen zal worden aangewend voor het herstel van een gezondheidsproject van het vierde EOF, dat dezelfde doelstelling heeft.
medical products will be allocated only for the rehabilitation of a health project under the 4th EDF, which has the same aim.waar ik voor heb gestemd, zou aan geloofwaardigheid winnen als het eigen energiebeleid van de EU dezelfde doelstelling had.
would gain in credibility if the EU's domestic energy policy had the same priorities.fundamentele vrijheden in het kader van de verwerking van persoonsgegevens waarvoor de in Richtlijn 2002/58/EG opgenomen specifieke verplichtingen met dezelfde doelstelling niet gelden,
freedom vis-à-vis De actie heeft dezelfde doelstellingen als die in Parijs.
The project has the same objectives as those of the Paris experiment.Ze hebben dezelfde doelstellingen, maar worden soms op een andere manier toegepast.
They have the same objectives, but these are sometimes applied in a different way.Hier zijn we allemaal toegewijd aan dezelfde doelstellingen.
Dezelfde doelstellingen als de Europese initiatieven?
Same objectives as the European initiatives?interactie tussen andere instellingen met dezelfde doelstellingen.
interaction among other institutions with the same objectives.is gebaseerd op dezelfde doelstellingen.
is based on the same objectives.Wij hebben duidelijk dezelfde doelstellingen.
We clearly share the same objectives.
