Voorbeelden van het gebruik van Doodsaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, het is hier doodsaai.
Deze baan kan doodsaai zijn.
This job can be boring as hell.Het is hier doodsaai.
This place is squaresville.zijn preken zijn doodsaai.
but his sermons bore me to death.Maar ik vind het doodsaai.
Hij is doodsaai.
vond ik het maar doodsaai.
I was just like, Ugh!Deze diensten met twee jongens zijn doodsaai.
These two-man shifts are boring as hell.Zelfs als die films doodsaai waren!
zijn laatste werk is doodsaai.
his latest work is a snoozefest.Wat ze daar leren, is doodsaai.- Waarom niet?
De meeste zijn doodsaai, behalve diegene, die in tegenspraak zijn?
Most of her entries are deadly boring, except for the ones that don't add up.- Someone was embezzling?Ik heb Hemingway gekend. Doodsaai, tot papa zes daiquiri's in hem goot.
I knew Hemingway personally, dull as dirt until Papa got six daiquiris in him.het lijkt doodsaai.
Looks mortifyingly dull.School afmaken en krijg een doodsaaie baan.
Finish school and got a soul-crushing job.Dezelfde preek, met kleine, doodsaaie variaties.
Niet zoals onze voorspelbare doodsaaie Leela.
Not like predictable, dull-as-dishwater Leela.En jij mist die doodsaaie verjaardag van je.
You're totally missing your super-lame birthday party.Dat gecombineerd met doodsaaie, standaard, verplicht technische progriffs is bij mij goed voor een potje verveling!
Combined with deadly dull, standard, obligatory technical prog-riffs, the album for me is nothing more than a piece of boredom!Dezelfde preek, met kleine, doodsaaie variaties. Jaren van preken over familie en erfgoed.
The same lecture, really, just with tiny, tedious variations. Years and years of lectures on family and legacy.
