DUIDDE - vertaling in Engels

• indicated
• pointed
• referred
• suggested
• denoted

Voorbeelden van het gebruik van Duidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En niets duidde op waar ze was.
But there was no evidence of where she was.

Ik dacht dat 'n snel antwoord juist op de waarheid duidde.
I thought, if a person answered quickly, that meant they were telling the truth.

Een in-vitro-onderzoek duidde op een laag potentieel voor interactie tussen levofloxacine en CYP2C9- substraten.
An in vitro study indicated a low potential for interaction between levofloxacin and CYP2C9 substrates.

Dieronderzoek duidde op een verhoogd risico op intussusceptie,
Animal studies indicated an increased risk of intussusception,

De Griekse arts Galenus duidde de hypofyse alleen maar aan met de naam klier Oudgrieks: ἀδήν adén.
The Greek physician Galen referred to the pituitary gland by only using the(Ancient Greek) name ἀδήν, gland.

Het insluiting van het World Heavyweight Championship duidde aan dat de WWE de titel beschouwde als een acceptabel vervanger voor het WWE Championship.
The inclusion of the World Heavyweight Championship indicated that WWE considered the title to be an acceptable substitute for the WWE Championship in completing the Grand Slam.

Oeuvre duidde deze Fransen aan met de verzamelnamen"Colonne van Nostradamus" en"Zesde Colonne.
Oeuvre referred to these Frenchmen with the names"Nostradamus Column" and"Sixth Column.

Professor Eppes duidde op een mondsnelheid… van 900 meter per seconde.
Professor Eppes's data suggested a muzzle velocity and combine that with a firing rate of over 900 meters per second.

Masjiach zelf duidde hem, de Slang nachasj, zijn grote tegenspeler, op die wijze aan.
Mashiach himself denoted him, the Serpent[nachash]- his great opponent- that way.

Dit duidde aan dat Hij Satan druppel enkele lijnen op Zijn schrijvers verhuurt een"unclean" te verzorgen, die van Zijn waarheid bedekt, die aan hen gegeven wordt.
This indicated that He lets Satan drop a few lines on His writers to provide an"unclean" covering of His truth given to them.

Vlak daarna kwamen we langs een etalage en mijn informant duidde een overhemd van verschillende lichte en donkere tinten bruin aan als een‘zwart overhemd.
Only moments later, we passed a shopping window and my informant referred to a shirt made up of various browns from light to dark as a"black shirt.

Dat duidde op een groeiende angst in de markt omdat mensen de hoeveelheid risico in hun portefeuilles verminderden,
That indicated a growing fear in the market as people reduced the amount of risk in their portfolios

Er is schade opgetreden in 1 in 5-eventverslagen dat duidde op het niveau van schade.
Harm occurred in 1 in 5 event reports that indicated the level of harm.

Dat, en pijnlijk gezwollen gewrichten in haar handen, duidde op reumatoïde artritis, een ontstekingsziekte.
That, plus painfully swollen joints in her hands, indicated rheumatoid arthritis-an inflammatory disease.

De onderzoekers vonden keramiek en houtskool dat duidde op een dorp uit ongeveer 1410 n. Chr.
They located ceramics and charcoal suggesting a village that dated to about 1410 A.D.

deze groep echter niet, wat er mogelijk op duidde dat het om een schuilnaam ging.
had no intelligence about such a group; suggesting that it may have been a covername.

Met deze woorden duidde Jezus zichzelf als de Messias,
By these word Jesus identified himself as the Messiah, God's Anointed,

Corbin duidde locaties in de stad aan en hij dacht dat ze een betekenis hadden…
Corbin marked sites around town he thought had some meaning,

Dat duidde op het bestaan van koolwaterstofzeeën op Titan.
That hinted at the existence of hydrocarbon seas on Titan,

Er was niets dat duidde op significante verbeteringen van de neurologische manifestaties van de ziekte van Gaucher type 3,
There was no indication of significant improvements of the neurological manifestations of type 3 Gaucher disease