ECHTE TRANEN - vertaling in Engels

• real tears
• actual tears

Voorbeelden van het gebruik van Echte tranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest nu echte tranen huilen.
I was forced to cry real tears on camera.

Kom, aan tafel. Echte tranen.
Real tears Come on, let's eat.

Kom, aan tafel. Echte tranen.
Come on, let's eat. Real tears.

Zijn dat echte tranen?
Are those real tears?

Echte tranen vloeien 's nachts.
Genuine tears felled at night.

Maar het zijn echte tranen.- Sorry.
I'm sorry. These are real tears though.

Nee, echte tranen.
No. Like real tears.

Ik kon zelfs echte tranen creëren.
I was even able to cry real tears right on the spot.

Dat is het wel. Nee, dat zijn echte tranen.
It is. No, look, those are real tears.

Estrella Carazo… Zijn dat echte tranen?
Are those tears for real? Estrella Carazo?

Estrella Carazo… Zijn dat echte tranen?
Estrella carazo, Are those tears for real?

Ze heeft echte tranen.
She's crying real tears!

huilt echte tranen en is gek op haar flesje en fopspeen.
can cry real tears and loves her bottle and dummy.

De Madonna op mijn muur weende echte tranen vandaag, en ik ben zo bang.
The Madonna on my wall cried real tears today, and I'm so afraid.

Nee, ik heb gisteravond vanalles geprobeerd… en als ik geen echte tranen huil dan zal Sikowitz.
Nah. I tried all last night. And if I don't cry real tears, sikowitz is gonna say.

Met echte tranen?
Real tears?

Dit zijn echte tranen.
These are real tears.

Nee, dat zijn echte tranen.
Nah, those some real tears right there.

Nee, dat zijn echte tranen.
No, those some real tears right there.

Ik had zelfs echte tranen.
I was even able to cry real tears.