EED AFGELEGD - vertaling in Engels

• taken an oath
• sworn an oath
• took an oath
• i made a pledge

Voorbeelden van het gebruik van Eed afgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle leden van het parlement… hebben de eed afgelegd.
Here are all the members of the Commons and the Lords who have sworn to take the oath.

Ik heb de eed afgelegd.
I have sworn the oath.

Mrs Dunbar, we hebben alle drie een eed afgelegd.
Ms. Dunbar, all three of us on this stage have taken oaths of office.

Je hebt de eed afgelegd.
You have taken the oath.

Jij… hebt de eed afgelegd.
You… have taken the oath.

Jij… hebt de eed afgelegd.
Have taken the oath. You.

Maar ik heb een graad in psychologie en ik heb een eed afgelegd mijn klanten niet te verraden.
But I have a PhD in psychology, and I have taken an oath not to rat out my clients,

Veel van onze vertalers hebben op basis van hun opleiding of ervaring een eed afgelegd voor een rechtbank, waardoor zij bevoegd zijn tot het beëdigen van officiële documenten.
Many of our translators based on their education or expedience have taken an oath at the district court. That makes them authorized to certify the official documents.

Ik wel. Als decaan heb ik een eed afgelegd… om mislukkingen te slikken en diploma's uit te spugen.
And spit out degrees because that's what deans do. to swallow this school's failures When I became Dean, I made a pledge.

Ik wel. Als decaan heb ik een eed afgelegd… om mislukkingen te slikken en diploma's uit te spugen.
And spit out degrees because that's what deans do. When I became Dean, I made a pledge to swallow this school's failures.

Persoonlijk wilde ik ook geen sheriff worden, maar ik heb een eed afgelegd… En deze stad verdiend ook iemand die er voor gaat.
Personally, being sheriff is the last thing I want, but I swore an oath, and this town deserves somebody fighting for them.

Dus ik heb de wettelijke plicht om nee te zeggen. Ik heb voor deze ondervraging een eed afgelegd, en ik wil geen meineed plegen.
I had to swear an oath before we began this deposition and I don't wanna perjure myself, so I have a legal obligation to say no.

Tom Robinson heeft de eed afgelegd met zijn enige functionerende hand. De rechter.
Tom Robinson now sits before you, having taken the oath… with the only good hand he possesses… his right.

Ze hebben allen de eed afgelegd… maar het is niet bekend hoe oprecht
Though they have all taken the oath what is not yet known is how honestly

Er werden handen geschud, eed afgelegd… en om het kort te houden… ik werd vervangend payloadspecialist.
Handshakes transpired, oaths were taken and the long and the short of it is that I was made alternate payload specialist.

Hoogtepunten==* Voor het eerst werd de olympische eed afgelegd door een vrouw, de skiester Giuliana Chenal-Minuzzo.
The Olympic oath was delivered by Giuliana Chenal-Minuzzo; this was the first time a female athlete gave the oath at an Olympic Games.

Maar ik heb een eed afgelegd dat ik de Amerikanen zal beschermen tegen elke bedreiging van buitenaf Mijn zoon heeft het probleem persoonlijk voor me gemaakt.
My son did bring the problem home for me, from every threat, both foreign to protect the American people but I took an oath.

de keuring doorstaan, de eed afgelegd.
I passed my physical, took the oath.

Mw Dunbar, alle drie hier op dit podium, hebben een eed afgelegd.
Ms. Dunbar, all three of us on this stage have taken oaths of office.

Lk was dan misschien niet gelukkig getrouwd… maar ik heb de eed afgelegd.
You know, I may not have been happily married, but I did take an oath.