Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Het verzoek van de heer GAUDER om een nieuwe paragraaf 2.13 op te nemen wordt echter met 10 stemmen vóór, 21 stemmen tegen,
However, the insertion of a new point 2.l3., which he also proposed, was defeated by 2l votes to l0,De heer GAUDER merkt op dat de hele par. 5 dubbelzinnig is;
Mr Gauder pointed out that the whole of part 5 was ambiguousde heren CAMBUS, GAUDER, STOKKERS en GAFO FERNÁNDEZ,
De heer GAUDER, die vraagt wat de positie van het Amerikaanse Congres in dit verband is
Mr Gauder on the position of Congress and the practical complications which couldCAMBUS, GAUDER, KONITZER en MALOSSE,
Mr Gauder, Mrs Konitzer,De heer GAUDER: opmerkingen over het werk van de studiegroep
Mr Gauder, on the study group's work,waaraan wordt deelgenomen door de heren BEALE, FORGAS í CABRERA, GAUDER, LERIOS, LYONS,
in which SCHMITZ en GAUDER, wijzigt de rapporteur de tekst om de steun voor het voorstel van de Commissie
De heren VON DER DECKEN en GAUDER stellen voor deze paragrafen in een bijlage bij het advies op te nemen, omdat schrappen van de tekst niet zo aardig zou zijn ten opzichte van de rapporteur, die veel tijd en energie in het opstellen van de tekst heeft gestopt.
Wijzigingsvoorstel van de heer GAUDER.
Proposal for amendment tabled by Mr Gauder.Het wijzigingsvoorstel van de heer GAUDER op par. 2.3, dat een wijziging van één alinea behelst, wordt goedgekeurd.
Mr Gauder's amendment of point 2.3, involving modifying one paragraph, was accepted.Op voorstel van de leden GAUDER, VOGLER en BERNABEI wijzigt de RAPPORTEUR de laatste zin van par. 2.3.
The rapporteur altered the final sentence of point 2.3 as proposed by Mr Gauder, Mr Vogler and Mr Bernabei.Hierop volgt een algemene discussie, waarbij het woord wordt genomen door de leden SEPI, DE KNEGT, GAUDER, SIRKEINEN, VEVER en LINSSEN.
In the general debate that followed, Mr Sepi, Mr de Knegt, Mr Gauder, Mrs Sirkeinen, Mr Vever and Mr Linssen spoke.Op uitnodiging van commissaris Monti zullen zes leden van het Comité aanwezig zijn de leden VEVER, GAUDER, CAL, SCHMITZ, PASOTTI en JASCHICK.
At the invitation of Commissioner Monti, six ESC members would attend Mr Vever, Mr Gauder, Mr Cal, Mr Schmitz, Mr Pasotti and Mr Jaschick.De heer GAUDER stelt voor, in paragraaf 2.2.4 in de laatste zin het woord"zouden" te vervangen door"moeten.
In point 2.2.4, Mr Gauder asked to replace the word"could" by"should.De heer MALOSSE stelt mede namens mevrouw SIRKEINEN en de heer GAUDER voor de vijfde regel van par. 8.3 als volgt te formuleren.
Mr Malosse, speaking on behalf of himself and of Mrs Sirkeinen and Mr Gauder, proposed that the fourth line in point 8.3 should read as follows.Er volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren MOBBS, GAUDER, WALKER, MERIANO, MORGAN, SKOUBI en SCHMITZ en door mevrouw SIRKEINEN.
A general debate ensued, during which Mr MOBBS, Mr GAUDER, Mr WALKER, Mr MERIANO, Mr MORGAN, MR SKOUBI, Mr SCHMITZ and Mrs SIRKEINEN spoke.De VOORZITTER opent de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BERNABEI, ASPINALL, GAUDER, LEMMETTY, GAFO FERNANDEZ, ESCRITT en door de RAPPORTEUR zelf.
The President, Mr GAFO-FERNANDEZ, moved that the meeting turn to the general discussion, in which the following participated: Mr BERNABEI, Mr ASPINALL, Mr GAUDER, Mr LEMMETTY, Mr GAFO-FERNANDEZ, Mr ESCRITT and the RAPPORTEUR.De VOORZITTER gaat over tot de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren ASPINALL, RETUREAU, KONITZER, LYONS, GAUDER, MORELAND, MORGAN, FORGAS en GAFO FERNÁNDEZ.
The president, Mr Gafo Fernández, opened the general discussion, to which Mr Aspinall, Mr Retureau, Mrs Konitzer, Mr Lyons, Mr Gauder, Mr Moreland, Mr Morgan, Mr Forgas and Mr Gafo Fernández contributed.de lat voor authenticatie hoger te leggen", voegt Milan Gauder eraan toe.
we are determined to raise the bar on authentication," added Milan Gauder.
