Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Zware grafomanie. Gebral van een ijlende geest.
Severe graphomania. The rantings of a delirious mind.Je hebt geluisterd naar het gebral van die sukkelaars.
Have you been listening to the ravings of those poor wretches and I warned you about that.Dit land heeft geen behoefte aan gebral, maar wel aan verandering.
This country needs more than bluster… It needs change.Het leven is zinloos… vol geraas en gebral, maar het betekent niets.
Life… Is meaningless… Full of sound and fury but signifying nothing.Ik denk dat we naïef zijn als we aannemen dat het gewoon gebral zou zijn.
I think we would be naive to assume it's just bluster.President Tanz, sommigen zeggen het geschut veel geraas en gebral is dat niets betekent.
Signifying nothing.- President Tanz, some say the rail gun is a lot of sound and fury.Toen Teddy Roosevelt korpschef was, boekte een anti-semitische Duitse academicus een zaal voor zijn gebral.
A downtown hall for one of his rants. When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked.Het is een verhaal verteld door een idioot, vol geraas en gebral, niets betekenend.
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.Zag Welles het als een eindeloze lus… vol geraas en gebral en nietszeggende woorden?
Full of sound and fury, signifying nothing? Did WeIIes see it all as an endless loop?Al dat lynchen en vechten, en dat dronken gebral bij Madame Orr's House dag en nacht.
Lynchings, gunfights, and that drunken revelry going on at Madame Orr's House 24 hours a day.Al dat lynchen en vechten, en dat dronken gebral bij Madame Orr's House dag en nacht.
And that drunken revelry going on at Madame Orr's House 24 hours a day. Lynchings.Zie het als het gebral van 'n lompe restauranthouder… of het sentimentele gezwets van een oude man.
Or the pitiful babbling of an old man, it doesn't matter to me. The effusions of an uncouth restaurant owner.Zie het als het gebral van 'n lompe restauranthouder… of het sentimentele gezwets van een oude man.
Or the pitiful babbling of an old man. The sentimental ramblings of an uneducated restaurateur.De eigenwijze wilskrachtige Leider die hulp afdwingt met gebruikmaking van simpel hypnotiserend gebral*- het paar van de suggestie;
The tenaciously strong-willed Leader enforcing help by use of simple hypnotic bragging*- the couple of suggestion;Ondanks alle gebral in de kranten, zullen de Europese politici wanhopig pogingen ondernemen om de EU intact te houden, al was het alleen maar omwille van het behoud van hun eigen goedbetaalde banen.
Despite any bluster in the newspapers, European politicians desperately want to keep the EU intact, to save their own well-paid jobs.agenda's instellen met typische gebakken lucht en gebral.
setting agendas with typical hot air and bluster.de algemene probeerde zijn weg gebral door, moest hij naar de grot
although the general tried to bluster his way through, he had spiit van“Werken zonder gebral en uiterlijk vertoon,
spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation,Enkele stukken zijn schitterend, de rest is onverteerbaar gebral en onnatuur.
Several sections are beautiful, the rest is unpalatable ranting and contrivedness.Laat je niet afschrikken door gebral: behandel het als een rookgordijn en laat je niet afleiden.
Do not be put off with bluster: treat a smokescreen as exactly that.
