GEWICHTIG - vertaling in Engels

• important
• weighty
• momentous
• pompous
• serious
• significant
• importance

Voorbeelden van het gebruik van Gewichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bijna gewichtig aan.
almost weighty.

De belofte die ik draag is meer gewichtig dan de jouwe!
The promise I am carrying is more weighty than yours!

Gewichtig? Woorden moeten gewichtig zijn.
Important? Words must be weighty.

Betrouwbaar gewicht Gemaakt van gewichtig katoen en gestonewasht voor een superzacht gevoel.
The throw is crafted from a heavyweight cotton, stonewashed for a super-soft feel.

Marieke wil verhalen vertellen die gewichtig zijn, maar nooit te zwaar.
Marieke wants to tell stories that are powerful, but not overly dramatic.

Gewichtig? Woorden moeten gewichtig zijn.
Big words… words should be large.

Toen droeg hij gewichtig de volgende wijze les voor.
Then, with great solemnity, he recited the following fine moral lesson.

Een gewichtig iemand.
Somebody big.

Lang niet zo gewichtig.- Nee.
No, no, no Nothing nearly as grand.

Lang niet zo gewichtig.- Nee.
Nothing nearly as grand, Lieutenant. No, no, no.

Een beetje gewichtig misschien, maar dat kan ook goed zijn.
A little sphinctered maybe, but that can be good, too.

(d) om redenen van gewichtig algemeen belang.
(d) for reasons of substantial public interest.

Want andere vaders doen daar heel gewichtig over.
Because all my friends' dads are really sphinctered out about it.

Ik hoop alleen dat ze niet te"Gewichtig"" is.
Just hope she's not too"Hefty.

Ik ben gewichtig.
I'm distinguished.

Het klinkt zo zwaar en gewichtig.
It sounds so heavy and ponderous.

Ze vinden rare dingen gewichtig.
Odd things are important to them.

Te gewichtig.
Too grand.

Hij was daar niet gewichtig genoeg.
It was not grand enough there.

Hij is gewichtig.
He carries his gravity.