GRIJNSDE - vertaling in Engels

• grinned
• smirked
• smiled
• scowled

Voorbeelden van het gebruik van Grijnsde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grijnsde de Grinch… prop ik de boom omhoog.
Grinned the Grinch. I will stuff up the tree.

Harry pakte de kaart aan en grijnsde.
Harry took the map and grinned.

Deze sokken… grijnsde hij.
These stockings… He grinned.

En nu… grijnsde de Grinch.
And now… Grinned the Grinch.

Of vroeg de grijnzende rode lynx waarom hij grijnsde?
Or asked the grinning bobcat why he grinned?

Maar wat een wijn… 'een beuker', grijnsde assistent Tom.
But what a wine…"a beech," grinned assistant Tom.

Die grijnsde naar je.
I saw him giving you that grin.

Zag je hoe die bitch naar mij grijnsde?
Did you see that bitch smirking down at me?

Hij grijnsde toen hij het deed.
And he-- he smirked when he did it.

En Gardini grijnsde van oor tot oor.
Gardini was grinning from ear to ear.

Je grijnsde alsof je de loterij had gewonnen.
You were grinnin' like you just won the fuckin' lottery.

Die professor grijnsde en weet je wat hij zei?
Says to me Then, the stupid professor,?

ontdooide hem. Ender grijnsde.
unfroze him. Ender was smiling.

zag Cho; ze grijnsde.
caught sight of Cho; she was grinning.

Ze kwam gisteren thuis en je vader grijnsde als een Cheshire kat.
She came home yesterday, and your father was grinning"like a Cheshire cat.

En nu… grijnsde de Grinch.
And now--… grinnedthe Grinch--.

Racen op een oval is fantastisch', grijnsde Longin.
Racing at an oval is fantastic', says Longin with a grin.

Vibichi opende haar ogen en grijnsde.
She rolled her eyes and snorted.

Vibichi opende haar ogen en grijnsde.
She opened her eyes and froze.

Toen fronste hij en grijnsde.
And frowned and puckered his brow.