HET FRITUREN - vertaling in Engels

• frying
• deep-frying

Voorbeelden van het gebruik van Het frituren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pan voor het frituren van de appel flapjes.
Pan to fry the apple pies.

Ik blies m'n garage op bij het frituren van een kalkoen.
I blew up my garage trying to deep fry a turkey.

Blijf de oliethermometer in de gaten houden tijdens het frituren van de eieren.
Continue watching your oil thermometer as you fry the eggs.

TPM ontstaan bij het frituren en zijn een goede indicator voor de kwaliteit van de olie.
TPM occur during frying and are a reliable indicator for the quality of the oil.

Probeer het frituren de vleugels, vervolgens verstikking in een ghost pepper vleugel saus voor het grillen.
Try frying the wings, then smothering in a ghost pepper wing sauce before grilling.

Ondanks het frituren heeft de seitansaté een laag vetgehalte: 3,4%.
Despite the deep-frying, the seitan saté only has a fat content of merely 3,4%.

Alles ten koste van het frituren, dat wordt gebruikt in een paar gerechten.
All to the detriment of frying, which is utilized in a couple of dishes.

pitten van de aardappelen tot het frituren.
removing the eyes to the frying.

De julienne gesneden oranje zoete aardappelen krijgen na het frituren de vorm van een vogelnest.
After frying, the julienned orange sweet potatoes get the shape of a bird's nest.

Hoe meer uien zullen worden gebruikt tijdens het frituren, hoe zachter het uiteindelijke gerecht voelt.
The more onions will be used during frying, the softer the final dish feels like.

Giet na het frituren het scheen met bier
After frying, pour the shin with beer

Voeg aan het einde van het frituren het vlees toe, snijd het in kleine stukjes
At the end of the frying, add the meat, cut into small pieces,

Ik zet dit recept in het Gravity rainbow kookboek… Vlak naast het frituren van Latke 49.
I will put this recipe in the Gravity's Rainbow Cookbook, right next to The Frying of Latke 49.

Ten slotte kon de aangepaste vormingsmal met succes zowel potschijven met twee openingen produceren als de smaak na het frituren was ook bevredigend.
Finally, the customized forming mold could successfully produce both-end-open potstickers and the taste after frying was also satisfying.

Ï‚· Het blancheren van de aardappelstaafjes in water is de meest effectieve maatregel om het suikergehalte te verlagen voor het frituren.
Ï‚· Blanching potato strips in water is the most important tool to control reducing sugar levels before frying.

Advies 19-2018 Evaluatie van een aanvraag tot afwijking voor het frituren van tortillachips aan 190°C(dossier SciCom 2017/21) Voeding.
Advice 19-2018(PDF) The assessment of a derogation request for the frying of tortilla chips at 190°C(dossier SciCom 2017/21) Food.

Frites niet tijdens het frituren maar juist nadat ze uit de olie komen het meeste vet opnemen?
That fries absorb the most fat when they are taken out of the oil, not while they are frying?

de bouillon niet uitloopt tijdens het frituren, zet de braadpan op het vuur en voeg plantaardige olie toe.
the broth does not flow out during the frying. Put the frying pan on the stove and add vegetable oil.

chips slorpen een flinke portie vet op als gevolg van het frituren.
crisps absorb a large amount of fat due to deep-frying.

de taart niet scheurt tijdens het frituren en sappig blijft.
the pie does not tear during the frying and remains juicy.