Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Degenen die werken bij de gemeente in Rome bevestigen dat het niet slagen voor de test van leerstellige zuiverheid is de belangrijkste reden geweest waarom de oorzaken zijn gestopt
Those who work at the congregation in Rome confirm that the failure to pass the test of doctrinal purity has been the major reason why causes have been haltedVeel lekenkatholieken realiseren zich niet dat de leerstellige autoriteit van de kerk gebaseerd is op de Triniteitsleer(leer van de Drieëenheid)
Many lay Catholics do not realize that the teaching authority of ze daar gezonde, leerstellige preken konden horen
sound doctrinal preaching and approve of it,En laat ik hier zeggen dat leerstellige verschillen ons niet zouden moeten verdelen- we moeten Jezus vieren die wij gemeen hebben-
And let me say doctrinal differences should not divide us- we should celebrate Jesus whom we have in common-Deze ontwikkelingen zijn voor de Congregatie voor de Geloofsleer aanleiding geweest een nieuwe leerstellige Instructie te doen uitgaan, waarin enkele recente kwesties aan de orde worden gesteld,
These developments have led the Congregation for the Doctrine of the Faith to prepare a new doctrinal Instruction which addresses some recent questions in the light of the criteria expressed in the Instruction Donum vitae
Op grond van haar leerstellige en pastorale taak,
By reason of its doctrinal and pastoral task,De katholieke school die zich niet beperkt tot het geven van een zuiver leerstellige opleiding, maar die ook een opvoedkundige rol wil spelen die het mogelijk maakt communautaire geloofs-,
The Catholic school, which does not confine itself to providing purely doctrinal instruction, but which also presents itself as an educational environment in which it is possible to live community experiences of faith,Dergelijke rationaliseringen leerstellig belang toekennen is onjuist en oneerlijk.
Imputing doctrinal weight to such rationalizations is erroneous and unfair.En het heeft veel van de anti-homo leerstellig onderwijs opgelopen.
And it has sustained much of the anti-gay doctrinal teaching.Is de leeftijd van de aarde een"triviaal" leerstellig punt?
Is the age of the Earth a"trivial" doctrinal point?moraal wordt gehouden leerstellig onfeilbaar te zijn.
morals is held to be doctrinally infallible.Het leerstellige terrein moet van dit disciplinaire niveau worden onderscheiden.
This disciplinary level needs to be distinguished from the doctrinal level.Hoe kunnen we veilig de leerstellige teksten van de Algemene Kerkvergaderingen beoordelen?
How can we safely interpret the doctrinal texts of General Councils?De leerstellige visie van het concilie zal ongetwijfeld haar uitwerkingen hebben op de discipline.
The Council's doctrinal vision will doubtless have effects on discipline.Volgens hen waren de leringen van de profeten geen geldige basis voor leerstellige dogma's.
They did not allow that the teachings of the prophets were admissible as a basis of doctrinal dogmas.Het zal voedsel verschaffen aan het merendeel van de leerstellige crises uit de volgende eeuwen.
It will fuel the majority of the doctrinal crises of the succeeding centuries.De leerstellige inhoud van de Traditie bestaat in de juiste interpretatie van de schriftuurlijke openbaring van haar centrale object.
The dogmatic content of Tradition consists in the correct interpretation of scriptural revelation in terms of its central object.Het zou een vergissing zijn dadelijk"leerstellige argumenten" aan te voeren, zelfs als men dit kan en moet doen.
Directly opposing them with"doctrinal arguments," even if this can and should be done, would be an error.In de leerstellige uitleg vaa de waarheid van de openbaring wordt getuigenis afgelegd over Gods Woord in en door een woord van mensen.
The presentation by the Magisterium of the revealed truth is a testimony to God's word in and by means of human language.Het is bekend, dat in een plechtige leeruitspraak de onfeilbaarheid de leerstellige verklaring raakt, niet echter de argumenten die tot uitleg dienen.
It is well known that in solemn teaching infallibility affects the doctrinal affirmation, not the arguments intended to explain it.
