MULTILATERALE CONTROLES - vertaling in Engels

• multilateral controls
• multilateral checks

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een multilaterale controle in het kader van Fiscalis biedt controleurs een kader voor het opzetten van deze controles..
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls..

De Fiscalis-beschikking vormt echter geen rechtsgrondslag voor de uitwisseling van inlichtingen in het kader van een multilaterale controle.
However, the Fiscalis decision does not constitute a legal base for exchanging information within the framework of a multilateral control.

Zeven landen hebben expliciet melding gemaakt van de verbetering van de kennis van de auditoren dankzij de deelneming aan een multilaterale controle.
Seven countries explicitly stated that auditors had improved their knowledge by participating in multilateral controls.

Multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door meerdere deelnemende landen die een gemeenschappelijk
Multilateral control" shall mean a coordinated control of the tax liability of one

Multilaterale controle”: de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door meerdere deelnemende
Multilateral control” means a co-ordinated control of the tax liability of one

medeverantwoordelijkheid voor de stabiliteitsprogramma's, alsmede de multilaterale controle die moet worden uitgeoefend.
co-responsibility for stability programmes, the multilateral supervision to be carried out.

Controleurs hebben in de eerste twee jaar van Fiscalis-2007 intensief gebruik gemaakt van multilaterale controles.
Auditors have used Multilateral Controls intensively in the first two years of the 2007 programme.

verblijfkosten in verband met multilaterale controles, seminars, uitwisselingen van ambtenaren en opleidingsactiviteiten;
subsistence expenses relating to multilateral controls, seminars, exchanges of officials and training activities;

Daarbij wordt vooral gebruik gemaakt van gezamenlijke acties zoals seminars en workshops, multilaterale controles, projectgroepen, werkbezoeken en opleidingsinstrumenten.
These mainly take the form of joint actions such as seminars and workshops, multilateral controls, project groups, working visits, and training tools.

De Commissie zal de mogelijkheid bekijken om een grensoverschrijdend EU-controleteam in te stellen om multilaterale controles te vergemakkelijken en verbeteren.
The Commission will explore the possibility of setting up a EU cross border audit team to facilitate and improve multilateral controls.

De reis- en verblijfkosten van de ambtenaren van de deelnemende landen in verband met multilaterale controles, werkbezoeken, seminars, projectgroepen;
The travel and living expenses incurred by officials from the participating countries relating to multilateral controls, working visits, seminars, project groups;

Te zorgen voor wat meer souplesse in de procedure voor de goedkeuring van multilaterale controles en in de duur ervan;
Greater flexibility should be introduced in the procedure for selecting multilateral controls and their duration;

de voorbereiding van vergaderingen betreffende multilaterale controles en het bijstellen van ramingen.
planning meetings for multilateral controls and benchmarking.

Multilaterale controles(MLC's) hebben bewezen een waardevol instrument te zijn in de aanpak van ingewikkelde fraudesituaties waarbij marktdeelnemers in verschillende lidstaten betrokken zijn.
Multilateral controls(MLC) have proven to be a valuable tool to deal with complex fraud situations involving operators in different Member States.

De multilaterale controles vereisen echter een zware
However as multilateral controls involve an onerous

Om deze aan te moedigen gelijktijdige controles in hun controleschema's op te nemen, worden sommige multilaterale controles via de begroting van het Fiscalis 2007-programma gefinancierd.
Certain multilateral controls will be financed by the Fiscalis 2007 programme to encourage Member States to include simultaneous controls in their control plans.

Multilaterale controles met deelname van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten die hetzij onderling, hetzij met lidstaten, bilaterale of multilaterale overeenkomsten hebben gesloten die dergelijke activiteiten toelaten;
Multilateral controls involving Member States and those candidate countries which have bilateral or multilateral agreements either with one another or with Member States permitting such activity;

De landen die aan dergelijke multilaterale controles deelnemen, kunnen gemeenschappelijke
The countries taking part in such multilateral controls may have common

Multilaterale controles door de lidstaten en de kandidaat-lidstaten die bilaterale of multilaterale overeenkomsten hebben gesloten,
Multilateral controls involving Member States and those applicant countries which have bilateral or multilateral agreements either with one another

De Commissie kan zich ook vinden in amendement 20 op voorwaarde dat expliciet wordt verwezen naar de moeilijkheid om extraterritoriale resultaten te behalen op basis van bilaterale of multilaterale controles.
The Commission could also accept Amendment No 20, but would point out that implementing its extraterritorial effects on the basis of bilateral or multilateral controls would be a complicated matter.