OVERSTEMD - vertaling in Engels

• drowned out
• outvoted
• overruled

Voorbeelden van het gebruik van Overstemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Velen die de veiligheid op de rivier gezocht werden overstemd door een grote tsunami.
Many who sought safety on the river front were drowned by a large tsunami.

Het kan jouw order overstemd hebben.
It may have superseded your order.

het werd overstemd door mijn rillingen.
it was drowned out by the sound of my flesh crawling.

De afschuw van het gepeupel wordt slechts overstemd door meer afschuw.
The horror of the bourgeoisie can only be overcome by more horror.

Al deze voorbeelden werden uiteindelijk overstemd door imperialistische interventie.
Both were ultimately drowned by imperialist intervention.

Bij zulke stemmingen werd mijn fractie reeds vaak overstemd.
My group has so often been overridden on a vote of this kind.

De godsdienstige groep werd prompt overstemd.
The religious group were promptly voted down.

En het bezwaar lijkt nogmaals overstemd.
And it looks like, once again the objection is overruled.

En het bezwaar lijkt nogmaals overstemd.
The objection is overruled. And it looks like, once again.

De pesto overstemd de smaak van CBD dus hier proef je helemaal niks van.
The pesto drowned out the flavor of CBD so here taste of nothing at all.

Democratie kan moeilijk zijn voor diegenen die worden overstemd, en zij kan ook oneerlijk zijn,
Democracy can be difficult for those who are outvoted, and it can be unfair,

De hoge tonen en hoge tonen worden niet overstemd en de bas is scherp
The treble and highs aren't drowned out and the bass is sharp

Door de langzame initiële groei van Castor gemakkelijk overstemd door onkruid, maar zuivere grond zaailingen groeien goed, zelfs bij laag water.
Because of the slow initial growth of castor easily drowned out by weeds, but pure soil seedlings grow well even at low water.

En aangezien… ik de aanbevelingen van anderen moet accepteren… als ik overstemd wordt, staan we nu hier.
And since… I must accept the recommendation of others when I'm outvoted… here we stand.

Met de omgevingsvariabele DOS2UNIX_LOCALEDIR kan de LOCALEDIR die ingesteld werd tijdens compilatie worden overstemd.
With the environment variable DOS2UNIX_LOCALEDIR the LOCALEDIR set during compilation can be overruled.

Wordt overstemd door planken en planken van onzin. Het enige probleem is, dat al het goede spul.
The only problem is, all the good stuff is drowned out by shelves and shelves of nonsense.

Als we maar geen democratie krijgen… waarin de beschaafde mensen worden overstemd door een massa blinden.
If only we were spared the democracy where educated people will be outvoted by the mob.

mythe en supersition overstemd feiten en rationaliteit.
when myth and supersition overruled facts and rationality.

De gesproken woorden in‘The Thin Red Line' worden deels overstemd door de muziek.
The spoken words in‘The Thin Red Line‘ are partly drowned out by the music.

Een plaats in Duitsland- zeldzaam genoeg- die niet wordt overstemd door technische ruis.
A place in Germany- rare enough- that is not drowned out by technical noise.