REIN IS - vertaling in Engels

• is clean
• is pure
• rein is
• be clean

Voorbeelden van het gebruik van Rein is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een iegelijk, die deze hoop op Hem heeft, die reinigt zichzelven, gelijk Hij rein is.
And every one that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn,
But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear,

is als een oven, werpt wat onzuiver is,"> en laat wat rein is.
is like a furnace, it casts out what is impure,"> and leaves what is pure.

Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?
how can he who is born of a woman be clean?

En een iegelijk, die deze hoop op Hem heeft, die reinigt zichzelven, gelijk Hij rein is.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Maar aangaande het andere vlees, dat vlees zal een ieder, die rein is, mogen eten.
And as to the flesh, all that are clean may eat[the] flesh.

Romeinen 3:5-6. Paulus legt uit dat we niet alleen maar gered zijn omdat ons uiterlijke ego rein is.
Romans 3:5-6 Paul explains that we are not saved just because our outer selves are clean.

Omdat iedereen op een na onschuldig is… We denken allemaal dat onze ziel rein is… aan de vijf moorden in deze abdij.
On whose conscience are five deaths, happened in the abbey. We believe that our souls are pure, for all but one are innocent.

Hij die rein is van handen en zuiver van hart,
He who has clean hands and a pure heart,

dat vlees zal een ieder, die rein is, mogen eten.
every one that is clean shall eat thereof.

Ieder die dit gelooft, leidt een rein leven omdat Christus rein is.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Ieder die dit gelooft, leidt een rein leven omdat Christus rein is.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.

op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid.
and when it is clean: this is the law of leprosy.

gelijk Hij rein is.
just as he also is holy.

Allebei gefeliciteerd. Waarschijnlijk sterven we allen door jou, maar als je geweten maar rein is, nietwaar?
Might of gotten us killed, but as long as your conscience is clean. You know, congratulations to both of you?

God heeft u toegestaan uw prosternaties uit te voeren op ieder oppervlak dat rein is, want Wij hebben in dit verband de beperking die was vastgelegd in het Boek opgeheven;
God hath granted you leave to prostrate yourselves on any surface that is clean, for We have removed in this regard the limitation that had been laid down in the Book;

Rein is bij het bredere gaming-publiek gekend als de schrijver van regelmatige updates
Rein is known to often give assessments of the progress of his company

Als een man, die rein is, en op den weg niet is,
But the man that is clean, and is not in a journey,

aangaande het andere vlees, dat vlees zaleen ieder, die rein is, mogen eten.
shall be burnt with fire: he that is clean shall eat of it.

alleen degene die rein is, mag ervan eten.
and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.