SABINUS - vertaling in Engels

• sabinus

Voorbeelden van het gebruik van Sabinus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Julius Sabinus, de tegenkeizer, wist het 1e Germaanse
Julius Sabinus, the rebel emperor, managed to persuade the I Germanica

Maar Vitellius' Germaanse soldaten weigerden deze regeling en Sabinus werd samen met zijn familie belegerd in het Capitool.
However, Vitellius' German soldiers refused this arrangement, and Sabinus was besieged in the Capitol, together with his family.

Vespasianus broer Titus Flavius Sabinus de Jongere.
Vespasian's brother Titus Flavius Sabinus the Younger.

Toen de generaals van Vespasianus bezit van de stad namen, werd Sabinus begraven met de eerbewijzen die een censor zou toekomen.
When the generals of Vespasian obtained possession of the city, Sabinus was interred with the honour of a censor's funeral.

de consul Titus Flavius Sabinus en Titus Flavius Vespasianus,
the consul Titus Flavius Sabinus, and Titus Flavius Vespasianus,

oudste zoon van Titus Flavius Sabinus en Vespasia Polla,
he was the elder son of Titus Flavius Sabinus and Vespasia Polla,

Arius(een vriend van de heilige Pachomius, die drie conventen liet oprichten), Sabinus en Menas.
friend of Saint Pachomius who had built three convents in the city, Sabinus, and Menas.

Niet zo tobben, Sabinus. Het eerste kind is altijd 't moeilijkst.
Don't fret Sabinus the first child is always the hardest on the mother,

Sabinus trouwde boven zijn stand met Vespasia Polla,
Sabinus married up in status, to Vespasia Polla,

Na de dood van Otho, slaagde Sabinus erin de cohortes urbanae trouw te laten zweren aan Vitellius,
After the death of Otho, Sabinus directed the urban cohorts to swear allegiance to Vitellius,

Georg Sabinus(Brandenburg, 23 april 1508- Frankfurt(Oder), 2 december 1560), oorspronkelijk Georg Schuler,
Georg Sabinus or Georg Schuler(23 April 1508- 2 December 1560)

Tezelfdertijd wist de consul suffectus Titus Flavius Sabinus, vermoedelijk Sabinus' neef,
At the same time, the consul Titus Flavius Sabinus, probably Sabinus' nephew,

aan het rijk over te dragen in de handen van Sabinus, totdat zijn broer was aangekomen.
offered to surrender the empire into the hands of Sabinus, until his brother arrived.

Sabinus wordt voor het eerst in de bronnen over de regering van Claudius,
Sabinus is first mentioned in the reign of Claudius,

Titus Flavius Sabinus, Titus Flavius Clemens
Titus Flavius Sabinus, Titus Flavius Clemens

van de Praetoriaanse Garde, Gaius Nymphidius Sabinus zich zelf in de strijd om keizer te worden;
the Guard prefect Gaius Nymphidius Sabinus attempted to have himself declared emperor,

Tijdens de Joods-Romeinse oorlogen stond hij waarschijnlijk onder bescherming van zijn oom Titus Flavius Sabinus II, die op dat moment dienstdeed als stadsprefect van Rome,
During the Jewish-Roman wars, he was likely taken under the care of his uncle Titus Flavius Sabinus II, at the time serving as city prefect of Rome;

Vespasianus's broer Titus Flavius Sabinus II en Gnaeus Hosidius Geta worden genoemd in Dio Cassius vertelling van de invasie; Gnaeus Sentius Saturninus wordt door Eutropius genoemd,
involved in the invasion: Vespasian's brother, Titus Flavius Sabinus, and Gnaeus Hosidius Geta appear in Dio Cassius's account of the invasion; Gnaeus Sentius Saturninus is mentioned by Eutropius, although as a former consul

in de verwarring wist Sabinus' familie hun ontsnapping te maken,
and in the confusion Sabinus' family made their escape,

Sabinus was een belangrijke steun voor zijn broer:
Sabinus was an important supporter of his brother;