STEUN VOOR DE HERSTRUCTURERING - vertaling in Engels

• aid for the restructuring
• aid for restructuring
• support for restructuring

Voorbeelden van het gebruik van Steun voor de herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steun voor de herstructurering van de luchtvaartmaatschappij Olympic Airways in de vorm van garanties voor een lening,
The Commission authorised restructuring aid to Olympic Airways comprising loan guarantees, a reduction in the airline's debt

van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun voor de herstructurering van de onderneming Philipp Holzmann, een van de belangrijkste Duitse bouwondernemingen en ondernemingsbedrijven.
of the EC Treaty in respect of the restructuring aid planned by the German Government for Philipp Holzmann AG, one of Ger many's leading construction companies.

vooral omdat deze noch de richtsnoeren inzake werkgelegenheidssteun, noch de richtsnoeren inzake steun voor de herstructurering van ondernemingen die in moeilijkheden verkeren, in acht lijken te nemen.
as it did notappear to comply with the guidelines on aid to employment or with those on restructuring aid for firms indifficulty.

In het kader van steun voor de herstructurering van een onderneming in moeilijkheden kunnen de in het herstructureringsplan voorziene capaciteitsverminderingen niet op één lijn worden gesteld met verminderingen van het aantal arbeidsplaatsen,
In the context of aid for restructuring an undertaking in difficulty, reductions in capacity provided for in a restructuring plan cannot be equated with reductions in jobs,

Op 21 oktober heeft de Commissie uit hoofde van de richtsnoeren voor steun voor ondernemingen in moeilijkheden besloten geen bezwaar te maken tegen steun voor de herstructurering van de geprivatiseerde ondernemingen Mitteldeutsche Stahlbau GmbH
On 21 October the Commission decided that in compliance with the guidelines on aid for firms indifficulty it would raise no objection to the granting of aid for the restructuring of the privatised steelconstruction firms Mitteldeutsche Stahlbau GmbH

laatste verslag van de Commissie over het toezicht op de steun voor de herstructurering van de open bare scheepswerven in Spanje
last report on monitor ing the aid granted for restructuring the State-owned Spanish shipyards

Wanneer de Commissie heeft geconcludeerd, dat steun voor de herstructurering van een staalonderneming voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk was
Where the Commission has found that the aid for the restructuring of a steel undertaking was necessary for the proper functioning of the common market

premies voor de definitieve stopzetting van wijnbouw en steun voor de herstructurering en omschakkeling van wijngaarden omvat;
premiums for the permanent abandonment of wine-growing and support for the restructuring and conversion of vineyards;

In Mali is zij gebruikt als steun voor de herstructurering van de graanmarkt.
In Mali it has been used to support the cereals market restructuring project.

Het tweede punt dat ik aan de orde wil stellen, is de steun voor de herstructurering van wijngaarden.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.

Al in februari 1992 werd om een Europa overeenkomst en om steun voor de herstructurering en consolidering van de Sloveense economie verzocht.
As early as February 1992 it sought a Europe Agree ment and support for the restructuring and con solidation of the Slovene economy.

Van oordeel dat de steun voor de herstructurering van een tinmijn in Cornwall(VK) staatssteun vormde,
STATE AID 169 mine in Cornwall(UK) to carry out restructuring of the mine constituted State aid,

Als het gaat om ad-hocsteun voor dienstverlening volgde de tendens in de steun voor de herstructurering van bepaalde ondernemingen in het luchtvervoer een vergelijkbare historische cyclus als in de be- en verwerkende industrie.
In so far as ad-hoc aid to services is concerned the trend in aid used for the restructuring of certain companies in the air transport sector also followed historical cycle similar to that followed in manufacturing.

De Raad heeft op 24 april ook ingestemd met een wijziging in de huidige regels om een rechtsgrondslag te creëren voor de toekenning van steun voor de herstructurering van scheepswerven in Duitsland,
An amendment to the cunent rales which will provide a legal basis for aid to be allowed for the restructuring of yards in Germany, Greece and Spain has also

verder het kader aangeven waarbinnen communautaire steun voor de herstructurering van de vissersvloot wordt verleend.
guidance programmes which set targets for the capacity of the fleet and form the framework for Community aid towards fleet restructuring.

Bij het analyseren van de mogelijkheden om ESF-middelen te verschuiven van de huidige geplande activiteiten naar extra steun voor de herstructurering van de visserijsector, moet rekening worden gehouden met de volgende drie punten inzake subsidiabiliteit en programmering.
When analysing the possibility of shifting ESF resources from present planned activities to further support to the restructuring of the fisheries sector, the following three points regarding eligibility and programming must be considered.

die zij had ingeleid ten aanzien van steun voor de herstructurering van het bedrijf Philipp Holzmann,
proceedings initiated in respect of the re structuring aid planned for Philipp Holzmann,

misschien in combinatie met steun voor de herstructurering van de regio's waar de bedrijvigheid vermindert.
in sectors adversely affected, combined perhaps with aid to assist those re gions where activity declines to restructure.

van 680 miljoen UKL(978, 9 miljoen Ecu) aan het Rover-concern, als steun voor de herstructurering van dochtermaatschappijen voor de privatisering bedrijfsvoertuigen.
in favour of the Rover Group to support restructuring of its commercial vehicles subsidiaries prior toprivatization.

ook het ontslag, de werkloosheidsuitkeringen en de steun voor de herstructurering van de industriële infrastructuur
payment of unemployment benefits andaid for the restructuring of the industrial infrastructure