VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community consumption

Voorbeelden van het gebruik van Verbruik in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ieder jaar wordt een geraamde balans opgesteld van de produktie en het verbruik in de Gemeenschap en van de invoer en uitvoer.
Each year, a forecast supply balance shall be prepared on production and consumption in the Community and of imports and exports.

In dit onderzoek werd de invoer uit de betrokken landen uitgedrukt in verhouding tot het verbruik in de Gemeenschap.
In the current investigation, the imports from the countries concerned have been expressed in relation to the consumption in the Community.

Dit leidt tot de conclusie dat in Japan nog productiecapaciteit beschikbaar is die gebruikt kan worden wanneer het verbruik in de Gemeenschap en op de wereldmarkt stijgt.
This led to the conclusion that there was free production capacity left in Japan which was used when the consumption both in the Community and worldwide expanded.

De invoer uit andere derde landen steeg tot iets meer dan 20% van het verbruik in de Gemeenschap tijdens het OT.
Imports from other third countries amounted to slightly over 20% of Community consumption in the IP.

Zoals echter ook kan worden afgelezen uit voorgaande tabel werd het verbruik in de Gemeenschap na 1997 stabieler.
However, as can likewise be seen from the above table, consumption in the Community gained stability as from 1997.

Ieder jaar wordt een geraamde balans opgesteld van de productie en het verbruik in de Gemeenschap en van de in- en uitvoer.
Each year a forecast supply balance is to be drawn up on production and consumption in the Community and of imports and exports.

Er zij ook op gewezen dat de communautaire referentieproduktie kan worden aangepast op basis van de ontwikkeling van het verbruik in de Gemeenschap.
The Community reference production can of course be adjusted in line with the trend in Community consumption.

het overschot op de productiequota en het verbruik in de Gemeenschap.
on the surplus of quota production over Community consumption.

De omvang van de invoer uit die landen niet te verwaarlozen was in vergelijking met het verbruik in de Gemeenschap;
The volume of imports from these countries was not negligible when compared to Community consumption;

De Commissie heeft vastgesteld dat de ernstige schade niet te wijten is aan wijzigingen in het verbruik in de Gemeenschap.
The Commission has determined that the serious injury is not caused by the changes in the level of consumption in the Community.

Het verbruik in de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met ongeveer 30%,
While Community consumption increased by around 30% over the period considered,

bedraagt de totale invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje uit China ongeveer 25% van het geraamde verbruik in de Gemeenschap en ongeveer 50% van de totale invoer van aanstekers met vuursteentje in het onderzoektijdvak.
total imports of Chinese refillable flint lighters accounted for about 25% of estimated Community consumption and about 50% of total imports of flint lighters during the investigation period.

namelijk van ongeveer 238000 ton tot ongeveer 261000 ton, terwijl het verbruik in de Gemeenschap daalde met 2.
from around 238000 tonnes to around 261000 tonnes, while Community consumption decreased by 2.

Wanneer de Gemeenschap vaststelt dat de in lid 1 bedoelde invoer voor verbruik in de Gemeenschap is gebleven, stelt zij de Regering van India op kwartaalbasis in kennis van de betrokken hoeveelheden.
In any case where the Community ascertains that the imports referred to in paragraph 1 have been retained for consumption within the Community, the latter will notify the Government of India, on a quarterly basis, of the amounts involved.

Er zij evenwel op gewezen dat de belangrijkste soorten die 90% van het totale verbruik in de Gemeenschap tijdens het OT beslaan, ODB-1, ODB-2,
However, it should be noted that the main types representing over 90% of total Community consumption in the IP are ODB-1,

Ook het verbruik in de Gemeenschap van Tien is, zij het dan in mindere mate,
Consumption in the Community of Ten also declined in 1986 at the lower rate of 3%,

Na de bekendmaking voerden sommige belanghebbende partijen aan dat de methode die werd gevolgd om het verbruik in de Gemeenschap vast te stellen, vooral wat betreft de verkoop van
Following disclosure, some interested parties have argued that the methodology followed for the purpose of determining the Community consumption, in particular with regard to the sales of non-cooperating Community producers

ondanks een vrij stabiel verbruik in de Gemeenschap Ín 1984 en 1985, het Joegoslavische aandeel Ín de markt van de Gemeen schap aanzienlijk is toegenomen.
despite fairly stable consumption in the Community between 1984 and 1985, the Yugoslav share of the Community market has increased significantly.

De cijfers betreffende het verbruik in de Gemeenschap zijn gebaseerd op de in het verzoek om een heronderzoek verstrekte informatie die werd gecontroleerd aan de hand van geverifieerde productie-
Figures for consumption in the Community are based on information contained in the request for review crossed checked by verified production

De cijfers betreffende het verbruik in de Gemeenschap zijn gebaseerd op in de aanvraag verstrekte informatie,
Figures for consumption in the Community are based on information contained in the application,