VERDRAG TOT VASTSTELLING - vertaling in Engels

• treaty establishing

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag tot vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot slot is het kaderprogramma ook opgesteld met het oog op het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.
Finally, the framework programme has also been designed with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Artikel IV-9 Duur Het verdrag tot vaststelling van de Grondwet wordt voor onbeperkte tijd gesloten.
Article IV-9 Duration The Treaty establishing the Constitution is concluded for an unlimited period.

Bijlagen bij het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa… Bijlage I- Lijst bedoeld in artikel III-226 van de Grondwet… Bijlage II- Landen
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe… Annex I- List referred to in Article III-226 of the Constitution… Annex II- Overseas countries

Het belangrijkste resultaat van het Ierse voorzitterschap was het bereiken van een akkoord over een Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
The major achievement of the Irish presidency was to secure agreement on a Treaty that establishes a Constitution for Europe

Het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en het Haagse programma, zoals dit in november 2004 door de Europese Raad is aangenomen,
Further clarifications of the Union's role are envisaged by the Treaty establishing a Constitution for Europe,

Geen enkele bepaling van het Verdrag tot vaststelling van de Grondwet voor Europa
Nothing in the Treaty establishing a Constitution for Europe

namens de Commissie constitutionele zaken, over het verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa 2004/2129INI.
on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the Treaty establishing a Constitution for Europe 2004/2129INI.

betreffende de structuurfondsen en het cohesiefonds die worden vastgesteld ingevolge de bepalingen die van kracht zijn op de datum van ondertekening van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, worden vastgesteld bij Europese wet van de Raad.
the Cohesion Fund to be adopted following those in force on the date on which the Treaty establishing a Constitution for Europe is signed shall be established by a European law of the Council.

Deze aanpak bleek bijzonder nuttig om de discussie over de toekomst van Europa op gang te brengen nadat de Fransen en de Nederlanders het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa hadden verworpen.
This approach proved to be particularly useful in opening up the discussion on the future of Europe following the French and Dutch“No” to the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Het Parlement verlangt dat het ontwerp verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa de basis blijft voor definitieve
Parliament insisted, moreover, that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ought to remain the basis for the final

en met het oog op het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa,
and with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe,

Noord-Ierland en die niet zijn vermeld op de lijst in bijlage II bij het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa;
Northern Ireland which are not mentioned in the list in Annex II to the Treaty establishing a Constitution for Europe;

III-282 van het op 29 oktober 2004 te Rome ondertekende Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa PB C 310, blz. 1.
Article III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004 OJ 2004 C 310, p. 1.

De bepalingen van het Schengenacquis die in het kader van de Unie zijn geïntegreerd door het protocol dat is gehecht aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa(hierna het„ Schengenprotocol” genoemd),
Integrated into the framework of the Union by the Protocol annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe(hereinafter referred to as the‘ Schengen Protocol') and the acts building upon it

Drie jaar geleden werd het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa ondertekend.
Three years ago the Treaty establishing a Constitution for Europe was signed.

Verklaring betreffende de bekrachtiging van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.
Declaration in the final act of signature of the treaty establishing the constitution.

Slovenië- Het Sloveense parlement ratificeert de Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.
May- The Spanish parliament completes the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe.

In de herfst 2004 werd het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa ondertekend.
In 2005 a Treaty establishing a Constitution for Europe was proposed.

Wij hebben uitvoerig gesproken over het ratificatieproces betreffende het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.
We have held a wide-ranging review of the process of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Protocollen en bijlagen… A. Protocollen gehecht aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa… 1.
Protocols and annexes… A. Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe… 1.