VERLOST ZIJN - vertaling in Engels

• be free
• be rid
• are redeemed
• are saved
• are delivered
• get rid
• are released
• be saved

Voorbeelden van het gebruik van Verlost zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn we zoveel gelukkiger als we verlost zijn van de partner?
Are we so much happier when we are freed from the partner?

Je zal verlost zijn van de nachtmerrie in onze wereld?
You would release the nightmare into our world?

Ric11v01 De HERE verlost zijn volk door middel van een zondige richter.
Jud11v01 The LORD redeems his people by using a sinful judge.

Je zal verlost zijn van de nachtmerrie in onze wereld.
Into our world? You would release the nightmare.

Je wil hier toch van verlost zijn, niet?
You just want to be free of this thing, don't you?

Ik zal hen verlossen die nog niet verlost zijn.
I will release those not released.

Ik moet hiervan verlost zijn.
I need them redeemed.

We kunnen niet snel genoeg van dat ding verlost zijn.
Can't rid ourselves soon enough of that thing.

Nog voor je die vrachtwagen zag, wou je al van Gordon verlost zijn.
Even before you saw that truck, you wanted to get rid of Gordon.

Het is alsof we verlost zijn van blinddoeken die onze ogen bedekten.
It is as if we were relieved of blindfolds that were covering our eyes.

Zal ik van alles verlost zijn. Als ik hier wegga.
I'm going to be free of everything. When I walk out of here.

Ze willen gewoon verlost zijn van de jonge Mr. McGregor.
They just want to be rid of young Mr. McGregor.

Wil je voorgoed verlost zijn van je lievelingszonden?
Do you want to be rid forever of your favorite sin?

Ik wil van hem verlost zijn.
I wish to be free of him.

We wilden niet van haar verlost zijn.
We didn't want to get rid of her.

De priester zei dat we verlost zijn.
The preacher said it absolved us.

Zullen snel weer thuis en van elkaar verlost zijn.
We should be home and out of each other's hair soon.

Wil je niet van hem verlost zijn?
Don't you want to be free of him?

Mijn smaakpapillen vieren feest, alsof ze verlost zijn van het kwaad.
My taste buds are celebrating as if they have been rescued from evil.

u zegt:'Jullie zullen verlost zijn?
by saying,"You will be free"?