VOLLEDIG IN OVEREENSTEMMING IS MET - vertaling in Engels

• is fully in line with
• complies fully with
• is fully consistent with
• is fully compatible with
• being in full compliance with
• is completely in line with
• is fully in accordance with
• it is fully in conformity with

Voorbeelden van het gebruik van Volledig in overeenstemming is met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om te beginnen wil ik de heer Lage zeggen dat hetgeen de Commissie vandaag goedgekeurd heeft- het MEDIA PLUS-programma- volledig in overeenstemming is met de strategie die zij onlangs in het kader van het zogenaamde programma I-Europa ontwikkeld heeft.
I would like to begin by saying to Carlos Lage that what the Commission has approved today- the Media Plus programme- is entirely consistent with a strategy that has been developed by this Commission within the framework of the so-called I-Europe programme.

De aarzeling aan de aanbodzijde wordt nog verergerd door het waargenomen gebrek aan duidelijkheid met betrekking tot een passend SDD-bedrijfsmodel voor de lange termijn dat volledig in overeenstemming is met de EU-voorschriften inzake concurrentie.
Hesitation on the supply side is exacerbated by the perceived lack of clarity on an appropriate long term business model for SDD complying fully with EU competition rules.

op voorwaarde dat die toegang volledig in overeenstemming is met de normen van de arbeidsmarkt.
providing that such access is in full compliance with labour market standards;

verschillende lidstaten en geassocieerde staten een nanotechnologiebeleid hebben dat volledig in overeenstemming is met het beleid van de Commissie, en aanvullende activiteiten
Associated States have adopted nanotechnology policies that are fully in tune with that of the Commission, and provide complementary activities,

Het zal u niet verbazen dat ik volledig achter het amendement-Miguélez Ramos/Kindermann sta, dat volledig in overeenstemming is met de inhoud van het verslag en niets anders beoogt
It will not come as any surprise to you that I fully support the Miguélez Ramos/Kindermann amendment, which is totally consistent with the contents of the report

de recente bomaanval van de Verenigde Staten op Irak volledig in overeenstemming is met de letter en de geest van artikel 51 van het Handvest van de Verenigde Naties?
will EPC state whether it agrees with the assertion that this action was fully in compliance with the spirit and letter of Article 51 of the UN Charter?

het standpunt van de Europese Unie met betrekking tot de nederzettingen volledig in overeenstemming is met dat van de internationale gemeenschap,
I think the European Union's position regarding the settlements has been fully in line with that of the international community,

Denemarken is van oordeel dat deze resolutie de vrije meningsuiting van de media onverlet laat en dat zij volledig in overeenstemming is met de regels en praktijken die momenteel in Denemarken op dit gebied worden toegepast.
Denmark finds that the Resolution is without prejudice to the freedom of expression of the media and that the Resolution is in full accordance with the rules and the practice currently applied in Denmark in this field.

het besluit van het bureau met algemene stemmen is genomen en volledig in overeenstemming is met de bepalingen van het rvo.
underlined that the Bureau decision had been taken unanimously, and was in full accordance with the Rules of Procedure.

zij zich in een dergelijk beschermd gebied bevinden, beschikken over een operationeel, volledig functionerend, veilig satellietvolgsysteem voor vaartuigen(VMS) dat volledig in overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften.
fully functioning secure Vessel Monitoring System(VMS) which complies fully with the respective rules when in a protected area for vulnerable deep-sea habitats.

a de ontwerpverordening volledig in overeenstemming is met het internationaal recht
the draft Regulation is entirely consistent with international law and(b)

met inbegrip van artikel 4 over de bilaterale betrekkingen op veiligheidsgebied, volledig in overeenstemming is met de CVSE-documenten en de beginselen in het Handvest van de VN, en bovendien niet
including Article 4 on bilateral security relations, comply fully with the CSCE documents, and the principles enshrined in the UN Charter,

de invoer van energie in de Europese Unie volledig in overeenstemming is met de regels van die interne energiemarkt.
this requires that energy imports into the European Union are in full compliance with the rules of the internal energy market.

al het interne en externe beleid van de EU worden geëerbiedigd overeenkomstig de beginselen van het EU-recht en dat dit beleid volledig in overeenstemming is met de beginselen en bepalingen van het IVRK
external EU policies respect children's rights in accordance with the principles of EU law, and that they are fully compatible with the principles and provisions of the UNCRC

wijdverspreide vorm van boekenverkoop die voortdurend toeneemt en volledig in overeenstemming is met de principes van de interne markt.
popular means of book-selling developing in conjunction with e-commerce, which is entirely in accordance with the principles of the single market,

de degelijkheid van het Commissievoorstel dat volledig in overeenstemming is met de aanbevelingen van de groep-Sutherland en-Molitor,
the quality of the Commission's proposal, which fully tallied with the recommendations of the Sutherland

hun nationale wetgeving volledig in overeenstemming is met de EU-wetgeving, met inbegrip van het“acquis” inzake materialen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
to ensure their national texts are fully conform with EU law, including the acquis on food contact materials.

moeten bepaalde technische aanpassingen worden aangebracht om ervoor te zorgen dat de terminologie van het Financieel Reglement volledig in overeenstemming is met Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement
certain technical adjustments should be made to ensure that the terminology of the Financial Regulation is fully in line with that of Directive 2004/18/EC of the European Parliament

om ervoor te zorgen dat deze volledig in overeenstemming is met het EU-recht en de Europese normen
in order to ensure that it is fully in conformity with EU law

van innerlijke strijdigheden tussen de bestaande BIT's, waarvan een aantal wellicht niet eens volledig in overeenstemming is met het acquis communautaire.
inevitably there will be inherent contradictions between existing BITs- some may not even be fully in line with the acquis communautaire.