ZIJN VERSTAND - vertaling in Engels

• his mind
• his reason
• his intellect
• his understanding
• his brain
• his sanity
• his wits
• his senses
• his head
• his intelligence
• his marbles

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij strekte de hemelen uit door Zijn verstand.
He has stretched out the heavens by his understanding.

hij is tijdelijk zijn verstand verloren.
he's temporarily lost his senses.

En zijn hart beheerst zijn verstand.
And his heart is controlling his brain.

hij gebruikte zijn verstand.
He used His intellect.

En ook zijn verstand.
And also his mind.

Ik vraag me af of hij zijn verstand ooit zal terugkrijgen.
I wonder if he will ever recover his wits.

Slechts een officier behield zijn verstand- Cassius Chaerea.
Only one officer kept his head- Cassius Chaerea.

En zijn verstand.
His sanity, too.

Hij laat zijn gevoel zijn verstand beïnvloeden.
He's letting his emotion affect his reason.

Misschien breng hem dat aan zijn verstand.
Maybe it brought him to his senses.

De hele tijd hielp het Goddelijke in hem hem zijn verstand te gebruiken.
All the time the Divine in Him was helping Him to use His intellect.

Er bestaat geen maat voor Zijn verstand.
There is no measure to His understanding.

Het mes van 'n gek kan scherper zijn dan zijn verstand.
A fool's blade can be sharper than his brain.

Wade verloor vast zijn verstand.
Wade must have lost his mind.

We zijn onder zeil voordat La Roche zijn verstand kan verzamelen.
We're under sail before La Roche can gather his wits.

Newman verloor zijn verstand en zijn leven bij zijn poging.
Neumann lost his head and his life in his attempt.

Is dat niet zijn denkvermogen, zijn verstand?
Is it not his reasoning power, his intelligence?

ook zijn verstand.
it took his sanity.

Maar hij is terug bij zijn verstand nu.
But he's back in his senses now.

Sommige zeggen dat hij zijn verstand heeft verloren.
There are those who say he has lost his reason.