ZWARE SCHADE - vertaling in Engels

• heavy damage
• severe damage
• serious damage
• was heavily damaged
• severely damaged
• heavy damages
• serious harm

Voorbeelden van het gebruik van Zware schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben zware schade.
They have taken heavy damage.

Ze hebben zware schade.
They took heavy damage.

Rompbreuken op dekken E en F. Zware schade.
Hull breaches on decks"E" and"F. We're taking heavy damage.

Rompbreuken op dekken E en F. Zware schade.
We're taking heavy damage. Hull breaches on decks"E" and"F.

Zware schade.
They are heavily damaged.

Er is blijkbaar zware schade aan de ribbenkast.
There appears to be severe trauma to the rib cage.

Deze kunnen zware schade verrichten aan je inner barrel.
These can cause serious damage to your inner barrel.

Bij de verloren Slag om Arnhem ontstond zware schade.
During the lost battle of Arnhem heavy damage was done.

Elke toevoeging van foutieve remvloeistof kan zware schade toerichten aan uw remsysteem.
Each addition of wrong brake fluid can cause serious damage to your braking system.

Ik denk dat ze zware schade heeft.
I think she's badly damaged.

Zware schade aan het gebouw en de inhoud ervan.
Heavy damage to the building and its contents.

Deze chemicalien zijn te vinden in vrijwel al het gemeentelijke drinkwater en brengt zware schade toe aan het endocriene systeem in het lichaam, in het bijzonder de schildklier.
These chemicals are found in virtually all municipal drinking water and inflicts severe damage in the body's endocrine system particularly the thyroid gland.

Hier is een voorbeeld van een onleesbaar barcodesymbool dat te wijten is aan slechte afdrukkwaliteit en zware schade.
Here is an example of an unreadable barcode due to bad printing and heavy damage.

Zo is het de vraag hoe zij in redelijkheid kunnen bepalen wat"een risico van zware schade","een efficiënte
How can a decision-maker reasonably determine what constitutes a risk of serious damage, an effective and proportional measure

De aanvalsmacht van Somerville brachten zware schade toe aan hun voormalige bondgenoot,
Somerville's forces inflicted severe damage on their erstwhile allies,

Hij wil zware schade aanrichten, maar doet dat van een afstand.
But he's happy to do it from a distance. He wants to inflict serious damage.

Om dit moment moeten we informatie inwinnen… en geen oorlog beginnen met een vijand… die ons misschien zware schade toe kan brengen.
Right at the moment, we need to play the intelligence game, not get into an all-out war with an enemy that may have the capability to inflict severe damage on us.

De koepel van de kathedraal van Sint Jacobus liep tijdens de burgeroorlog(1991-1995) zware schade op bij een bombardement in 1991.
During the Croatian War of Independence(1991-1995), the dome of the Cathedral of St. James in Šibenik was heavily damaged in 1991.

De infrastructuur zou zware schade oplopen. Het zou tientallen jaren duren voor al die schade is hersteld.
The infrastructure would be severely damaged, it would take tens of years to repair the damage caused by such a large event.

Oost-Europa getroffen door ernstige overstromingen die in een aantal landen zware schade veroorzaakten.
parts of central and eastern Europe causing severe damage in a number of countries.