AARTSHERTOGEN - vertaling in Frans

• archiducs

Voorbeelden van het gebruik van Aartshertogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kinderen aangegaan zijn en die het onderwerp van een brief van het College in 2011 aan de Regio is geweest die het constructieproject van 67 huisvestingen uitvoerig beschrijft, op Aartshertogen Noord- Gerfauts,
qui a fait l'objet d'une lettre du Collège de 2011 à la Région détaillant le projet de construction de 67 logements à Archiducs Nord- Gerfauts,

Op binnenlands vlak bracht de regering van de aartshertogen economisch herstel.
Dans le domaine économique, le gouvernement de Duarte Frutos amorce une reprise économique du pays.

De aartshertogen vaardigden hun architect Ferdinand Dandelot af om de kapel(1604)
Les archiducs Albert et Isabelle déléguèrent leur propre architecte,

Hij trad in dienst bij de gouverneur-generaal van de Zuidelijke Nederlanden Alexander Farnese en vervolgens bij de aartshertogen Albrecht en Isabella.
On pense en outre qu'il est entré au service des gouverneurs de l'époque des Pays-Bas méridionaux, des archiducs Albert et Isabelle.

Hij was in dienst van de aartshertogen Albrecht en Isabella.
Il était au service des archiducs Albert et Isabelle.

De wijk van de Aartshertogen zal geen monofunctionele over verdichting kennen.
Le quartier des Archiducs ne connaîtra pas de sur-densification monofonctionnelle.

Ik zie dat u het project Aartshertogen Noord in twee fases gaat verwezenlijken.
Je vois que vous allez réaliser le projet Archiducs Nord en deux phases.

Voor het project Aartshertogen Noord-Giervalken, is men in een lage dichtheid marge van huisvestingen.
Pour le projet Archiducs Nord- Gerfauts, on est dans une fourchette basse de densité de logements.

Mevrouw Payfa vindt in de begroting niets terug over het budget van het project Aartshertogen.
Madame Payfa ne retrouver rien dans le budget sur le projet Archiducs.

Zij is in werkelijkheid het meest bevolkte wegennet in de wijk die de Aartshertogen square omgeeft.
Elle est en réalité la voirie la plus peuplée de tout le quartier qui entoure le square des Archiducs.

We keren daarvoor terug naar het bewind van de aartshertogen Albrecht en Isabella(1598-1621).
Le patagon remonte au règne des Archiducs Albert et Isabelle(1598-1621) et des tensions politiques et religieuses qui l'ont précédé.

Waarom concentreerde het plan zich alleen op de wijk Aartshertogen en de omgeving van het station van Bosvoorde?
Pourquoi le plan s'est il concentré uniquement sur le quartier Archiducs et sur les environs de la gare de Boitsfort?

de overdreven verdichting van de wijk van de Aartshertogen en bijgevolg, de problemen van mobiliteit….
la densification à outrance du quartier des Archiducs et, par conséquent, les problèmes de mobilité….

noch van het Kwartelveld, noch van Aartshertogen Noord.
du Champ des Cailles, ni d'Archiducs Nord.

Ottervanger en Aartshertogen Zuid.
Loutrier et Archiducs Sud.

Ik verwonder me eveneens over de begroting van 50.000 € die voor de herinrichting van de Aartshertogen Square wordt aangekondigd.
Je m'étonne également du budget de 50.000 € annoncé pour le réaménagement du Square des Archiducs.

Links en rechts herkent men de gekroonde monogrammen van de aartshertogen en in de legende Albertus et Elisabet Dei Gratia.
À gauche et à droite, on reconnaît les monogrammes couronnés des Archiducs et la légende«Albertus et Elisabet Dei Gratia».

met het verschijnen van de nieuwe huisvestingen op de Aartshertogen.
avec l'apparition des nouveaux logements aux Archiducs.

betreft het project Aartshertogen Zuid en Hector Dennis.
concerne le projet Archiducs Sud et Hector Denis.

De bouwwerf Aartshertogen Zuid is gestart,
Le chantier Archiducs Sud a démarré,