ACTIEFONDSEN - vertaling in Frans

• fonds opérationnels

Voorbeelden van het gebruik van Actiefondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fruit voor wat betreft de erkenning van telersverenigingen, de actiefondsen, de operationele programma's
légumes en ce qui concerne la reconnaissance des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels

verwerkte citrusvruchten en in de actiefondsen.
les agrumes transformés et aux fonds opérationnels.

nr. 609/2001 met betrekking tot de actiefondsen voor 2000 worden verlengd tot en met 15 oktober 2001.
en ce qui concerne les fonds opérationnels de 2000.

de regeling voor het financieren van de actiefondsen te vereenvoudigen, en het beheer van de uitvoerrestituties voor vers fruit
de simplifier le système de financement des fonds opérationnels et d'améliorer la gestion des restitutions à l'exportation pour les fruits

In de tweede plaats dienen we te bedenken dat het niet volstaat actiefondsen op te zetten en die dan te beschouwen als het belangrijkste beleidsinstrument voor deze sector. Er zijn immers veelregio' s- zoals, bijvoorbeeld, Spanje en Portugal- waar nauwelijks producentenorganisaties bestaan en waar nog geen 10% van de productie via dit soort organisaties op de markt wordt gebracht.
Deuxièmement, il faut savoir qu'il ne suffit pas de faire des fonds opérationnels le principal instrument de politique agricole pour le secteur, parce qu'il existe beaucoup de régions, comme l'Espagne et le Portugal, qui n'ont presque pas d'organisations de producteurs et qui représentent néanmoins 10% de la production.

fruit voor wat betreft de erkenning van telersverenigingen, de actiefondsen, de operationele programma's
légumes en ce qui concerne la reconnaissance des organisations de producteurs, les fonds opérationnels, les programmes opérationnels

de uitvoering door de producentenorganisaties en de bijbehorende actiefondsen en begrotingsaspecten werden geanalyseerd;
la mise en œuvre des organisations de producteurs ainsi que les fonds opérationnels qui y sont liés

de geraamde bedragen van de actiefondsen voor het volgende jaar mee overeenkomstig artikel 16,
le montant prévisionnel du fonds opérationnel pour l'année suivante, conformément à l'article 16,

nr. 2200/96 van de Raad voor wat de actiefondsen, de operationele programma's en de toekenning van financiële steunbetreft( 7)
modalités d'application du règlement(CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes opérationnels, les fonds opérationnels et l'aide financière communautaire(7) dès l'octroi de la reconnaissance, il convient de prévoir la possibilité pour lesdits groupements de

HOOFDSTUK III.- Het actiefonds, het operationeel programma en erkenningsprogramma.
CHAPITRE III.- Le fonds opérationnel, le programme opérationnel et le plan de reconnaissance.

Aandeel van het actiefonds in de financiering van het uit de markt nemen.
Part du F.O. pour le financement des retraits.

Het in lid 1 bedoelde actiefonds is bestemd voor.
Le fonds opérationnel visé au paragraphe 1 est destiné.

Ii de wijze van financiering van het in artikel 3 bedoelde actiefonds;
Ii les modalités d'alimentation du fonds opérationnel visé à l'article 3;

De financiële bijdragen voor het actiefonds worden geheven overeenkomstig het bepaalde in artikel 15,
Les contributions financières aux fonds opérationnels sont collectées conformément à l'article 15,

Uitgaven betreffende het actiefonds kunnen worden uitgevoerd door een dochteronderneming van de telersvereniging als bedoeld in artikel 2 van Verordening( EG) nr. 1432/200310.
Les dépenses relatives à un fonds opérationnel peuvent être exécutées par une filiale de l'organisation de producteurs au sens de l'article 2 du règlement(CE) n° 1432/200310.

van de communautaire uitgaven, de steun aan de telersverenigingen die een actiefonds vormen, moet worden begrensd;
l'aide accordée aux organisations de producteurs qui constituent un fonds opérationnel doit être plafonnée;

Onder de in dit artikel vastgestelde voorwaarden wordt communautaire financiële steun verleend aan telersverenigingen die een actiefonds vormen.
Dans les conditions définies au présent article, une aide financière communautaire est octroyée aux organisations de producteurs qui constituent un fonds opérationnel.

De bevoegde dienst bepaalt de voorwaarden die moeten garanderen dat de bijdragen in het actiefonds geheven zijn in overeenstemming met de verordeningen
Le service compétent détermine les conditions garantissant que les cotisations dans le fonds opérationnel ont été levées conformément aux règlements

De actie niet in relatie staat tot de eigen bijdrage van de teler aan het actiefonds.
L'action n'est pas en relation avec la contribution propre du producteur au fonds opérationnel.

Financiële steun moet in het algemeen beperkt blijven tot 50% van de lopende uitgaven van het actiefonds, dat voor 100% door de Gemeenschap wordt gefinancierd.
De manière générale, l'aide financière devrait être limitée à 50% des dépenses du Fonds opérationnel financé à hauteur de 100% par la Communauté.